검색어: tant mieux alors (프랑스어 - 스페인어)

tant mieux.
mejor así.

tant mieux!
¡me alegro de que sea así!

c'est tant mieux.
no las frustremos.

-- tant mieux, fit ned.
-tanto mejor -dijo ned.

et c'est tant mieux.
tanto mejor.

si tu pries, tant mieux pour toi.
«si rezas, bien por ti.

tant mieux, car elle n'est pas durable
y así debe ser, porque no es sostenible.

-- ah! tant mieux!» dit lord de winter.
¡ah, tanto mejor! dijo lord de winter.

si le conseil en accepte certains, tant mieux.
si recoge algo, muy bien.

s'ils accèdent à notre demande, tant mieux.
si nos hacen caso, bien.

vous opinez; apparemment, il y a du neuf, tant mieux.
veo que asiente usted; o sea, que al parecer existe alguna novedad.

tant mieux si nous l'avons cette substance au plus vite.
tanto mejor si logramos cuanto antes esa sustancia.

le dialogue est'en train d'émerger, tant mieux!
el diálogo está emergiendo, ¡tanto mejor!

sur ce plan, il y a les docteurs tant pis et les docteurs tant mieux.
¿qué país podría asumir esto mientras tine en su territorio decenas de miles de refugiados, en tránsito, pero a quienes hay que garantizar la acogida y después la par tida?

-- et tant mieux pour nous ! riposta ned land. il en restera davantage.
-y tanto mejor para nosotros -añadió ned land-, así tocaremos a más.

tant mieux s'ils se sont joints à ce mouve ment pour la démocratie!
¡debemos felicitarnos de que se hayan unido a este movimiento a favor de la democracia !

bravo, je suis prêt; nous allons donc revoir ce bon porthos, tant mieux.
bravo, yo estoy dispuesto; vamos, pues, a volver a ver a ese bueno de porthos tanto mejor.

si dionysos nous a aidés à trouver un point d'accord, tant mieux!
pero si dioniso nos ha ayudado a encontrar un punto de acuerdo, ¡tanto mejor!

tant mieux, mais l'asean met du temps à aider un de ses membres".
bien por ellos, pero asean está reaccionando de verdad muy lentamente para ayudar a uno de sus estados miembro.”

si nous parvenons éventuellement à transférer cer tains chargements vers le train ou le bateau, tant mieux.
pero sin embargo, no es políticamente aceptable seguir aplicando reglamentos ad-hoc.