검색어: tournai (프랑스어 - 스페인어)

tournai
tournai

ath, mouscron-commines et tournai).
thuin, soignies, ath, mouscron-commines y tournai).

gect eurométropole lille-kortrijk-tournai
aect eurometropole lille-kortrijk-tournoi

l 132 .'26 tournai ot:ioel des communautés europeennes
diano ohcial dc la» comunidades

le centre de recherche en défense sociale (crds) à tournai
centro de investigaciones sobre la defensa social (cids) de tournai

eglise sainte marguerite, 18e siècle, tournai, wallonie (b)
eglise sainte marguerite, siglo xviii, tournai, wallonie (b)

je frappai de nouveau, puis je tournai le bouton. la porte s'ouvrit.
llamé nuevamente y luego giré el picaporte.

je me tournai vers vendredi, et je lui ordonnai d'avancer et de tirer dessus.
me volví hacia viernes y le ordené que se adelantara y les disparara.

ces trois filiales ont été déclarées en faillite par décision du tribunal de commerce de tournai du 13 décembre 1994.
estas tres filiales fueron declaradas en quiebra por decisión del tribunal de comercio de tournai de 13 de diciembre de 1994.

1.1 lille-kortrijk-tournai – eurométropole (france-belgique).
7.2 lilla-kortrijk/courtrai-tournai/doornik - eurometropolis (francia-belgio).

je me tournai vers vendredi:--«maintenant, lui dis-je, fais ce que je te commanderai.»
viernes asintió. -pues, viernes -le dije-, haz exactamente lo que me veas hacer y no te equivoques en nada. coloqué uno de los mosquetes y la escopeta sobre la tierra y viernes hizo lo mismo.

je tournai ma face vers le seigneur dieu, afin de recourir à la prière et aux supplications, en jeûnant et en prenant le sac et la cendre.
entonces volví mi rostro al señor dios, buscándole en oración y ruego, con ayuno, cilicio y ceniza

c'est dans ces conditions que le tribunal du travail de tournai a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour des questions préjudicielles.
dado que el tribunal du travail de tournai albergaba dudas sobre la naturaleza de la actividad ejercida en francia por el sr. hervein, decidió suspender el procedimiento, mediante resolución de 6 de junio de 1995, y plantear al tribunal de justicia una cuestión prejudicial al respecto.

a tournai, sigma 13 organise des expositions d'art plastique et de vidéo, ainsi qu'un salon de printemos.
en tournai, sigma 13 organiza posiciones de artes plásticas y de video así como un salón de primavera.

il s’agit au total de seize fonctions auprès des parquets de bruxelles, gand, anvers, tournai, liège, mons et charleroi.
se trata en total de dieciséis funciones para las fiscalías de bruselas, gante, amberes, tournai, lieja, mons y charleroi.

quand je me tournai vers john, je vis qu'il ouvrait la bouche si grande qu'elle menaçait d'aller rejoindre ses oreilles.
me volví hacia john y vi que reía abriendo mucho la boca.

par jugement du 14 février 1995, le tribunal du travail de tournai a posé une question préjudicielle relative à l'interprétation des articles 48, 51, 52 et 59 du traité ce.
dado que el sr. kemmler dispone de una instalación estable y permanente en los dos estados miembros de que se trata, sólo el artículo 52, relativo al derecho de establecimiento, es de utilidad para la solución del litigio.

après avoir pris contact avec la commission, m. larsy a, par courrier du 8 août 1997, fait appel du jugement du tribunal du travail de tournai du 24 avril 1990 auprès de la cour du travail de mons.
se debe entender la primera cuestión, esencialmente, en el sentido de si el artículo 95 bis, apartados 4 a 6, del reglamento n° 1408/71 se aplica a una solicitud de revisión de una pensión de jubilación cuyo importe ha sido limitado en virtud de una norma que prohibe la acumulación, aplicable en un estado

j’étais las, mais je n’avais pas sommeil. je me tournai et me retournai dans mes draps, à la recherche d’un repos qui se dérobait.
pronto descubrí que estaba cansado pero insomne y di muchas vueltas en la cama, esperando un sueño que no venía.

alors je la tournai et je corroyai une de ses faces, comme une planche, d'un bout à l'autre; puis je tournai ce côté dessous et je la bûchai sur l'autre face jusqu'à ce qu'elle fût réduite à un madrier de trois pouces d'épaisseur environ.
entonces le daba la vuelta y aplanaba y alisaba uno de sus lados de un extremo a otro, como una tabla. luego le daba la vuelta otra vez y cortaba el otro lado hasta obtener una plancha como de tres pulgadas de espesor y lisa por ambos lados.