검색어: tu me trouve comment? (프랑스어 - 스페인어)

je me trouve près de la gare.
estoy cerca de la estación.

je me trouve juste derrière elle.
estoy justo detrás de ella.

je me trouve dans une situation désespérée.
me encuentro en una situación desesperada.

je me trouve dans une situation assez délicate.
me encuentro en una situación algo difícil.

lorsque je me trouve avec toi, je suis heureuse.
cuando estoy contigo estoy feliz.

où je me trouve n'a pas d'importance.
donde estoy no importa.

c'est avec plaisir que je me trouve parmi vous.
esta es nuestra pregunta al sr. delors y a la comisión.

comment oses-tu me parler ainsi ?
¿cómo te atreves a hablarme así?

le président. — je me trouve maintenant dans une situation difficile.
repito, pues, las dos cuestiones: en primer lugar, ¿es correcto modificar el orden del día sin consultar a la asamblea ?

comment oses-tu me dire une telle chose ?
¿cómo te atreves a decirme algo así?

comment dire «tu me plais» en 24 langues?
¿cómo se dice «me gustas» en las 24 lenguas oficiales de la ue?

le problème est de trouver comment y parvenir.
el problema es cómo hacerlo.

l'enjeu consiste maintenant à trouver comment
s social dependerá esencialmente de diversas concretamente en la constelación sinérgica de

c’est précisément là que bond trouve comment se débarrasser du chef de la police, le corrompu et infâme le chiffre.
precisamente aquí bond se entera de cómo acabar con el jefe de la policía, el corrupto y malvado le chiffre.

je me trouve à lima, mais je tremble à l'idée d'une rapide dissémination.
estoy en lima, pero ya tiemblo ante la idea de una diseminación pronta.

le président (parle en anglais) : je me trouve dans une situation très difficile.
el presidente (habla en inglés): me encuentro en una situación muy difícil.

elle vous aidera peut-être à trouver comment vivre mieux.
tal vez nos ayude a encontrar mejores formas de vivir.

je n'arrive pas à trouver comment ouvrir cette valise.
no puedo descubrir cómo abrir este maletín.

force m'est néanmoins d'avouer que je me trouve placé devant un dilemme assez curieux.
debo decir que se me ha colocado ante un dilema algo extraño.

la principale difficulté consiste à trouver comment obtenir les flux financiers nécessaires pour les pays en développement.
el mayor dilema es cómo garantizar los flujos financieros necesarios destinados a los países en desarrollo.