검색어: tu ne me feras pas céder (프랑스어 - 스페인어)

tu me feras visiter
me mostrarás los alrededores

tu ne me plais pas du tout.
no me gustas nada.

tu ne copieras pas, tu ne feras pas de plagiat.
no copiarás, no plagiarás.

tu ne comprends pas.
no lo entiendes.

-- ainsi vous ne voulez pas céder?
-¿no quieres ayudarme?

tu ne dois pas mentir.
no debes mentir.

i. tendances: ne pas cÉder au pessimisme
i. tendencias: no ceder ante el pesimismo

je suis chilien et tu ne me dérange pas ravi
yo soy chilena y no me incomodas encantada

tu ne m'aimes pas !
¡tú no me amas!

tu ne parles pas sérieusement !
¡no hablarás en serio!

mais il ne doit pas céder à cette tentation. >>
pero debe luchar contra esa tendencia. "

j'ai l'impression que tu ne me comprends pas...
siento como si no me estuvieras entendiendo...

tu ne m'as pas laissé terminer.
no me dejaste terminar.

si tu ne me payes pas, je publierai tes photos sur le net.
si no me pagás, publicaré tus fotos en la red.

graüben, tu ne me détournes pas de tenter une pareille expédition?
¿no tratas de disuadirme con objeto de que renuncie a semejante expedición?

tu ne tueras point
no matarás

tu ne tueras point.
"'no cometerás homicidio

si tu ne me connaissais pas comme ça alors tu ne me connaissais pas tout court.
si no me conocías así, entonces simplemente no me conocías.

tu ne comprends jamais rien.
tú nunca entiendes nada.

je suis effrayé de toutes mes douleurs. je sais que tu ne me tiendras pas pour innocent.
entonces me turban todos mis dolores; sé que no me tendrás por inocente