검색어: détendue (프랑스어 - 슬로바키아어)

pression détendue
znížený tlak

faire asseoir le patient dans une position droite et détendue.
usaďte pacienta do uvoľnenej, vzpriamenej polohy.

s’asseoir ou s’allonger dans une position confortable et détendue.
sadnite alebo ľahnite si v uvoľnenej, pohodlnej polohe.

pour commencer votre traitement, asseyez-vous dans une position droite et détendue.
pri začatí liečby sa usaďte do uvoľnenej, vzpriamenej polohy.

en finlande, l’entretien se passe généralement en douceur, dans une ambiance détendue.
jednou z prvých otázok zamestnávateľa je vaša motivácia, prečo sa uchádzate o toto miesto a prečo by vás mali vybrať.

la coordination drogue au niveau national doit être détendue à tous les domaines de la politique drogue, et elle doit comprendre notamment des consultations régulières avec la société civile.
národnú protidrogovú koordináciu treba rozšíriť na všetky oblasti protidrogovej politiky vrátane pravidelnej konzultácie s občianskou spoločnosťou.

la nuit des chercheurs est une occasion unique pour tout un chacun de rencontrer des scientifiques représentant tous les domaines de la recherche et d’avoir des discussions ouvertes dans une atmosphère détendue et festive.
noc výskumníkov je pre každého jedinečnou príležitosťou stretnúť sa s vedcami zo všetkých oblastí výskumu a otvorene si podebatovať v uvoľnenej a sviatočnej atmosfére.

détendu
v pohode