검색어: personnage (프랑스어 - 슬로바키아어)

personnage
editorial content attribute

des dessins animés mettant en scène le célèbre personnage napo;
odkazov na súvisiace webové stránky; a omnoho viac…

personnage de la mythologie grecque , europe a donné son nom au continent éponyme .
n. l. ) , na ktorej európu – postavu z gréckej mytológie , po ktorej je pomenovaný ná š kontinent – uná š a zeus prevtelený do býka .

brad stoker s’est inspiré de ce personnage pour écrire dracula, son célèbre conte horrifique.
na tejto postave založil bram stoker svoj slávny hrôzostrašný príbeh o draculovi.

il est le personnage clé du jury et est responsable de l’organisation et de la gestion de celui-ci.
je kľúčovou postavou poroty a je zodpovedný za jej organizáciu a fungovanie.

la fenêtre fait apparaître un portrait d’europe, un personnage de la mythologie grecque, sur les deux faces du billet.
v okienku sa objavuje portrét európy, postavy z gréckej mytológie, ktorý je viditeľný na oboch stranách bankovky.

ainsi, cette représentation concrète d'un personnage populaire rend fort improbable la confusion conceptuelle dans l'esprit du public.
toto konkrétne vyobrazenie populárnej postavy spôsobuje veľmi nízku pravdepodobnosť konceptuálnej zámeny vo vedomí verejnosti.

la touche comique et animée du personnage donnait une impression fantaisiste à cette représentation et la marque aire limpio pouvait donc être considérée par le public comme une variante amusante et animée de la marque à la silhouette.
komický, oživený výraz tejto postavičky dáva grafickému vyobrazeniu fantazijný dojem, takže verejnosť môže ochrannú známku považovať za zábavný a oživený variant obrysovej ochrannej známky.

le filigrane et l’hologramme montrent un portrait d’europe, personnage de la mythologie grecque qui a donné son nom à la nouvelle série de billets.
vo vodoznaku a holograme je zobrazený portrét európy, postavy z gréckej mytológie, po ktorej je táto séria bankoviek pomenovaná.

ainsi, le filigrane et l’hologramme montrent un portrait d’europe, personnage de la mythologie grecque qui a donné son nom à la nouvelle série de billets.
vo vodoznaku a holograme je zobrazený portrét európy, postavy z gréckej mytológie, po ktorej je séria bankoviek pomenovaná.

vous avez peut-être entendu le nom de léonard de vinci dans un film, au sujet d’un code, mais ce personnage a surtout traversé les siècles grâce à ses inventions.
meno leonardo da vinci ste už možno počuli v spojení s filmom o kódoch, ale za jeho najväčší prínos boli po stáročia považované vynálezy.

l’impression d’ensemble n’était pas celle d’un personnage comique mais bien celle d’une image ressemblant à un sapin.
celkový dojem je taký, že nejde o humornú postavičku, ale o obraz pripomínajúci jedľu.

il comporte également une page avec des personnages prédécoupés en carton, représentés en pied, qui peuvent être insérés dans différentes parties de la station spatiale.
kniha tiež obsahuje stranu s postavičkami vyrobenými z lepenky, ktoré sa zatlačením vyberú, dajú sa postaviť a môžu sa umiestniť do rôznych častí vesmírnej stanice.