검색어: diététiques (프랑스어 - 슬로베니아어)

produits diététiques
dietetična živila

les produits diététiques,
dietetične proizvode;

-études nutritionnistes et diététiques.
-prehranske in dietetske študije.

aliments «diététiques» ou «ordinaires»
„dietetična“ živila ali „običajna“ živila

3 0 5produits diététiques, nutrition et allergies
3 0 5dietetični izdelki, hrana in alergije

commerce de détail d’aliments diététiques
trgovina na drobno z zdravo hrano

les patients doivent recevoir des conseils diététiques.
bolnikom je treba omogočiti svetovanje glede prehrane.

aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales
dietična živila za posebne zdravstvene namene

cuisines diététiques (ne contenant pas de flamme nue),
dietne kuhinje (brez odprtega plamena),

relative aux aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales
o živilih za posebne zdravstvene namene

fabrication d'aliments adaptés à l'enfant et diététiques
proizvodnja homogeniziranih živil in dietetične hrane

aliments pauvres en sodium, y compris les sels diététiques hyposodiques ou asodiques
Živila z nizko vsebnostjo natrija, vključno z dietnimi solmi z nizko vsebnostjo natrija ali brez natrija

e) le groupe sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies;
(e) svet za dietetične izdelke, prehrano in alergije;

produits alimentaires spécifiques (aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales)
posebna živila (dietetična živila za posebne zdravstvene namene)

groupe "codex alimentarius" (nutrition et aliments diététiques ou de régime)
delovna skupina za codex alimentarius (dietetična živila in živila za posebne prehranske namene)

poudre avec de l’eau, du lait, du lait maternisé, du lait de soja ou des suppléments diététiques
prašek z vodo, mlekom, nadaljevalno formulo, nadaljevalno formulo, izdelano iz izolatov beljakovin iz soje, sojinim mlekom ali prehranskimi dopolnili

3. les aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales sont classés dans les trois catégories suivantes:
3. Živila za posebne zdravstvene namene se delijo v tri skupine:

quatre options ont été envisagées, allant de l'abrogation au renforcement de la législation sur les aliments diététiques.
obravnavane so bile štiri različne možnosti, in sicer od razveljavitve zakonodaje do vzpostavitve okrepljene zakonodaje za dietetična živila.

il est conseillé aux patients de suivre les recommandations diététiques qui leur sont données (voir section 4.2).
bolnikom svetujemo, naj upoštevajo dietna navodila (glejte poglavje 4.2).

il faut conseiller aux patients de suivre les recommandations diététiques qui leur ont été données (voir rubrique 4.2).
bolnikom je treba svetovati, da upoštevajo prejeta navodila o dieti (glejte poglavje 4.2).