검색어: inertie (프랑스어 - 슬로베니아어)

inertie
vztrajnost

inertie rotative
rotacijska vztrajnost

dynamomètre à inertie
vztrajnostni dinamometer

masse d’inertie
vztrajnostna masa

«freinage par inertie»
vztrajnostno ali naletno zaviranje

2) inertie du système physique
2) inertnost fizičnega sistema

moment d’inertie du volant moteur:…
vztrajnostni moment vztrajnika motorja:

moment d’inertie supplémentaire au point mort: …
dodatni vztrajnostni moment brez vključenih prestav: …

elle se base sur la force d’inertie des individus.
temelji na pasivnosti posameznikov.

l’«inertie» dont font preuve certaines parties prenantes.
„počasnost“ nekaterih zainteresiranih strani.

l'énergie mécanique cinétique (volants d'inertie);
kinetična mehanska energija (vztrajniki);

il est parfois difficile de discerner la raison précise de cette inertie.
včasih je težko ugotoviti, kakšni so razlogi za neukrepanje.

2.4 l'inertie a favorisé les approches nationales et la production domestique.
2.4 stagnacija je privedla do nacionalnih pristopov in poudarka na nacionalni proizvodnji.

la masse et l’inertie de la caisse, des bogies et des essieux montés,
masa in vztrajnost nadgradnje, podstavnih vozičkov in kolesnih dvojic vozila,

annexe xii: mÉthode d'essai du dynamomÈtre d'inertie pour garnitures de freins
priloga xii: preskusni postopek na vztrajnostnem dinamometru za preskuŠanje zavornih oblog

systèmes de navigation à inertie (ins) et leurs composants spécialement conçus, comme suit:
inercialni navigacijski sistemi in posebej zanje zasnovane komponente:

la principale raison invoquée par les citoyens pour expliquer leur inertie face à la perte de biodiversité est leur méconnaissance des mesures à prendre pour y remédier.
vprašani so kot glavni razlog za svoj premajhen trud za zaustavitev izgube biotske raznovrstnosti navajali slabo ozaveščenost glede možnih ukrepov.

une autonomie de contrôle et de navigation (par exemple, un pilotage automatique avec un système de navigation à inertie); ou
zmožnost samostojnega nadzora poleta in navigacije (npr., avtomatski pilot s sistemom inercialne navigacije); ali

comme les autres médicaments inhibant la synthèse des prostaglandines, le célécoxib peut entraîner une inertie utérine et une fermeture prématurée du canal artériel lors du dernier trimestre.
tako kot druga zdravila, ki zavirajo sintezo prostaglandinov, lahko tudi celekoksib v zadnjem trimesečju povzroči inertnost maternice in prezgodnje zaprtje arterioznega duktusa.

celles dues à l'inertie de la tête du conducteur en cas de heurt contre la commande de direction lors d'une collision frontale,
tistih zaradi vztrajnosti voznikove glave pri udarcu ob napravo za upravljanje krmilja pri čelnem trku;