검색어: minéralisation (프랑스어 - 슬로베니아어)

minéralisation
mineralizacija

minéralisation indiquée
določitev mineralizacije

appareil de minéralisation
naprava za razklop

reconnaissance préliminaire de la minéralisation
primarno preiskovanje mineralizacije

géochimie (vitesses de dissolution, vitesses de minéralisation);
geokemija (stopnje raztapljanja, stopnje mineralizacije);

strensiq a apporté aux patients des bénéfices en termes de minéralisation du squelette et de croissance.
pokazalo se je, da zdravilo strensiq bolnikom koristi pri mineralizaciji skeleta in rasti.

des rapports existant entre la nature des terrains et la nature et le type de la minéralisation;
medsebojna odvisnost značilnosti zemljišča ter značilnosti in vrste mineralnih snovi v vodi;

évidence de défaut de minéralisation, d 'd' os aspect tissé ni de fibrose médullaire.
v raziskavi, v kateri so zdravilo optruma primerjali z estrogenom, so ugotavljali, da je pri obeh zdravilih kostno tkivo zdravljenih bolnic histološko normalno in da ni nobenih znakov defektov v mineralizaciji kosti, kostnega spleta ali fibroze kostnega mozga.

après préparation appropriée de l'échantillon (minéralisation par voie humide ou sèche et purification).
po ustrezni pripravi vzorca (mokra ali suha mineralizacija in čiščenje).

l'apport d'azote par la minéralisation nette des réserves d'azote organique dans le sol,
preskrbi z dušikom preko neto mineralizacije zalog organskega dušika v tleh,

pierres minéralisées isolées (volantes), traces de minéralisation (incrustations, …), zones altérées
izolirano mineralizirano kamenje, znaki, pojavljanja, spremenjena območja

une toxicité rénale a été observée chez des singes traités pendant deux semaines, avec une minéralisation et une dilatation focales des tubules rénaux et une néphrose tubulaire.
pri opicah, ki so dobivale zdravilo po 2 tedna, so opazili toksičnost za ledvice z žariščno mineralizacijo in razširitvijo ledvičnih tubulov in tubulno nefrozo.

l’analyse histologique des biopsies osseuses réalisées après deux et trois ans de traitement chez des femmes ménopausées a montré un os de qualité normale sans défaut de minéralisation.
histološka analiza biopsij kosti po dveh in treh letih zdravljenja žensk v postmenopavzi je pokazala normalno kakovost kosti in odsotnost motenj mineralizacije.

les résultats de la biopsie osseuse ont mis en évidence un os de qualité normale, sans signe d'altération du remodelage osseux et sans signe de défaut de minéralisation.
rezultati biopsije kosti so pokazali, da je kost normalne kvalitete brez znakov okvare remodeliranja ali motenj mineralizacije.

classe pharmacothérapeutique : médicaments pour le traitement des maladies osseuses – autres médicaments agissant sur la structure osseuse et la minéralisation, code atc : m05bx03
farmakoterapevtska skupina: zdravila za zdravljenje bolezni kosti – druga zdravila z učinkom na mineralizacijo kosti, oznaka atc: m05bx03

l’administration orale chronique de fortes doses de ranélate de strontium chez des rongeurs a induit des anomalies osseuses et dentaires, principalement des fractures spontanées et une minéralisation retardée, réversibles après arrêt du traitement.
kronično peroralno dajanje stroncijevega ranelata v velikih odmerkih je pri glodalcih povzročilo nepravilnosti v kosteh in zobeh, predvsem spontane zlome in zapoznelo mineralizacijo, ki so po prekinitvi zdravljenja izginili.

chez des rats en phase de croissance, il n’est pas apparu d’altération de la minéralisation même à des doses supérieures à 5000 fois la dose nécessaire au traitement de l’ostéoporose.
pri rastočih podganah niso našli dokazov o motnji mineralizacije tudi pri odmerkih, ki so bili 5.000-krat večji od odmerkov, potrebnih za zdravljenje osteoporoze.

dans les études à long terme menées chez l’animal, l’acide zolédronique inhibe la résorption osseuse sans effet défavorable sur la formation, la minéralisation ou les propriétés mécaniques de l’os.
v dolgoročnih raziskavah na živalih zoledronska kislina zavira resorpcijo kosti, ne da bi neugodno vplivala na oblikovanje, mineralizacijo ali mehanske lastnosti kosti.