검색어: roumaine (프랑스어 - 슬로베니아어)

roumaine
romunija

version roumaine
romunska različica

en langue roumaine:
v romunščini:

chambre des députés roumaine
romunska poslanska zbornica

unité de la traduction roumaine
romunski oddelek za prevajanje

unité de l'interprétation roumaine
romunski oddelek za tolmačenje

camera deputaților roumaine (1 voix)
ro camera deputaților (1 glas)

(le texte en langue roumaine est le seul faisant foi.)
(besedilo v romunskem jeziku je edino verodostojno)

la flotte roumaine opéraiten atlantique est jusqu’en afrique du sud.
romunsko ladjevje je lovilo v vzhodnem atlantiku vse do južne afrike. ribogojna proizvodnja je bilašestkrat večja od današnje.

la seconde affaire a concerné la bourse d'électricité roumaine opcom.
v drugem primeru je šlo za romunsko borzo z električno energijo opcom.

en langue roumaine “iradiate” ou “tratate cu radiații ionizate”,
v romunščini ‚iradiate‘ ali ‚tratate cu radiații ionizate‘,

g) sécheresse en roumanie - demande des délégations roumaine et bulgare (doc.
(g) suša v romuniji – zahteva romunske in bolgarske delegacije (doc.

m. tudor constantinescu président de l'agence roumaine de conservation de l'énergie
tudor constantinescu predsednik agencije romunije za varčevanje z energijo

a) régime linguistique (langues bulgare-roumaine-maltaise-irlandaise)
a) jezikovna ureditev (bolgarski, romunski, malteški in irski jezik)

les délégations irlandaise, espagnole, luxembourgeoise, belge, grecque, hongroise, portugaise, finlandaise, lituanienne, roumaine et polonaise.
irska, španska, luksemburška, belgijska, grška, madžarska, portugalska, finska, litvanska, romunska in poljska delegacija.

vu la proposition du gouvernement roumain,
ob upoštevanju predloga romunske vlade,