검색어: bicamumpaka (프랑스어 - 아랍어)

bicamumpaka, jérôme
بيكاموباكا، جيروم

2. bicamumpaka ictr-99-50-ar73.7
2 - بيكامومباكا وآخرون

le procureur c. casimir bizimungu, justin mugenzi, jérôme bicamumpaka
المدعي العام ضد كاسيمير بيزيمونغو وجوستان موغينزي وجيروم بيكامومباكا وبروسبير موغيرانيزا

au 9 novembre 2007, les deux tiers des moyens de bicamumpaka avaient été présentés.
وبحلول 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، كان ثلثا مرافعات الدفاع عن بيكامومباكا قد أنجزت.

m. ngirumpatse directeur général au ministère des affaires étrangères et président du mrnd j. bicamumpaka
المدير العام لوزارة الخارجية، رئيس الحركة الجمهورية الوطنية من أجل الديمقراطية والتنمية

le procureur c. casimir bizimungu, justin mugenzi, prosper mugiraneza et jérôme bicamumpaka (>)
المدعي العام ضد كاسيمير بيزومونغو وجوستين موغينزي وبروسبير موغورانيزا وجيروم بيكامومباكا (''قضية بيزومونغو وآخرون``)

le procureur c. casimir bizimungu, justin mugenzi, prosper mugiraneza et jérôme bicamumpaka (affaire dite du gouvernement)
المدعي العام ضد كاسيمير بيزومونغو وجوستين موغينزي وبروسبير موغورانيزا وجيروم بيكامومباكا (''قضية الحكومة``)

le procès a été ajourné au 13 août 2007, date à laquelle commencera la présentation des moyens à décharge de jérôme bicamumpaka, le troisième accusé dans cette affaire.
وقد رفعت الآن جلسات المحاكمة حتى 13 آب/أغسطس 2007 استعدادا لبداية الدفاع عن جيروم بيكامومباكا المتهم الثالث في القضية.

après avoir été ajourné le 8 novembre 2007, le procès a repris le 28 janvier 2008 avec la continuation de la présentation des moyens à décharge de jérôme-clément bicamumpaka.
وبعد رفع جلسات المحاكمة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، استؤنفت في 28 كانون الثاني/يناير 2008 بمواصلة الدفاع مرافعته عن جيروم - كليمان بيكامومباكا.

casimir bizimungu et jérôme bicamumpaka ont été acquittés de tous les chefs relevés contre eux dans l'acte d'accusation et le tribunal a ordonné leur libération avec effet immédiat.
وتمت تبرئة كازيمير بيزيمونغو وجيروم بيكامومباكا من جميع التهم الواردة في لائحة الاتهام، وأُمر بالإفراج عنهما فوراً.

au cours de cette session, la chambre entendra également certains témoins à décharge cités par bicamumpaka et un témoin à charge dont elle avait ordonné le rappel aux fins de contre-interrogatoire supplémentaire sur une question particulière.
وخلال هذه الدورة، ستستمع الدائرة أيضا إلى بعض شهود الدفاع المتبقين عن بيكامومباكا وإلى واحد من شهود الادعاء الذين أمرت باستدعائهم لمواصلة استجوابهم بشأن مسألة محددة.

28. l'affaire le procureur c. casimir bizimungu et consorts (affaire dite >), devant les juges khan (président), muthoga et short, concerne quatre anciens ministres rwandais du gouvernement intérimaire du 9 avril 1994, à savoir casimir bizimungu, justin mugenzi, prosper mugiraneza et jérôme-clément bicamumpaka.
28 - إن قضية المدعية العامة ضد كاسيمير بيزيمونغو وآخرين (قضية "الحكومة الثانية ") المعروضة على القضاة خان، رئيسا، وموثوغا وشورت، تخص أربعة وزراء روانديين سابقين في الحكومة المؤقتة التي نُصِّبت في 9 نيسان/أبريل عام 1994، وهم: كاسيمير بيزيمونغو، وجوستان موغينزي، وبروسبر موغيرانيزا، وجيروم - كليمنت بيكامومباكا.