검색어: bombé (프랑스어 - 아랍어)

torse bombé.
أظهري صدركِ.

yourie. torse bombé !
هيا "ابتسمي" أظهري صدركِ

non, non, ce sera trop bombé!
قد يكون هذا كبيرا جدا

j'ai remarqué qu'elle était bombé.
لا حظت أنها منتفخة

mon coeur est plein, mon nombril est bombé.
قلبي ممتلئ وسرتي في الخارج

oh non, j'ai bombé ce pauvre ralph !
اوه ، لقد بخخت الرذاذ على رالف

lèvres gercées, front bombé, teint cendré ?
والآن,ها هو مكاننا هنا تماما

quand la colère monte dans votre torse bombé...
في المرة التالية ، عندما تشعر مجدداً بالغضب يستعر في صدرك

tête haute, torse bombé... on leur met une branlée !
-والآن ، هيّا ارفعوا رؤسكم وأعلوا من صدوركم - يمكننا أن نفوز بهذه المبارة يا شباب.

petit conseil... garde ta tête haute et ton torse bombé.
نصيحه صغيره.حافظ على رأسك مرتفعا وصدرك للخارج

- les camions de glace ? comme good humor. ils avaient un toit bombé.
لها حس دعابة ماعدا أن الشاحنة من فوق عليها "بانجلو"

le 9 janvier 2012, sept personnes ont bombé à la peinture rouge les murs de l'ambassade.
وفي 9 كانون الثاني/يناير 2012، قام سبعة أشخاص برش كميات من الطلاء الأحمر على جدران السفارة.

un fût bombé peut indiquer une hausse de pression due à une réaction chimique à l'intérieur du récipient.
فإذا كان أحد البراميل منتفخا، فإن ذلك قد يشير إلى احتمال حدوث تفاعل كيماوي مما يتسبب في ضغط على الحاوية.

le 14 mai 2011, une personne a bombé sur le bâtiment de l'ambassade des phrases insultantes pour les dirigeants syriens.
وفي 14 أيار/مايو 2011، قام أحد الأشخاص برش طلاء على مبنى السفارة وكتابة عبارات تهجّمية ومسيئة للقيادة السورية.

le 23 janvier 2012, un groupe a bombé à la peinture rouge les murs de l'ambassade et brisé les fenêtres extérieures.
وفي 23 كانون الثاني/يناير 2012، قامت مجموعة من الأشخاص برش كميات من الطلاء الأحمر على جدران السفارة وتحطيم زجاج نوافذها الخارجية.

avez-vous visualisé votre façon d'entrer, le torse bombé, la mâchoire serrée, prêt à exiger des réponses ?
هل تخيلت نفسك قادماً إلى هنا و قلبك يخفق بشدة و حنكك مشدود جاهزاً لتجيب عن أية أسئلة؟

l'agent des douanes doit veiller à ne pas ouvrir un tel récipient sans équipement de protection approprié car un fût bombé peut exploser ou faire jaillir son contenu si on l'ouvre.
ويتعين على موظف الجمارك أن يكون حريصا على عدم فتح هذه العبوة دون معدات وقائية مناسبة حيث أن البراميل المنتفخة يمكن أن تنفجر أو أن ترش محتوياتها إذا فتحت.

:: 14 octobre : une mosquée des environs de naplouse a été incendiée et saccagée lors d'un autre crime sectaire commis par des colons juifs, qui ont également bombé des graffitis nationalistes et racistes sur les murs du bâtiment;
:: 14 تشرين الأول/أكتوبر: أضرم مستوطنون يهود النار في مسجد بالقرب نابلس وقاموا بتخريبه في جريمة أخرى من جرائم الكراهية، وكتبوا أيضاً عبارات قومية وعنصرية بالطلاء على جدران المسجد؛