검색어: gange (프랑스어 - 아랍어)

gange
نهر الغانج

- le gange !
(جانجا)!

"oh gange sacré"
يا جانجا المقدس

fleuve du gange inde
نهر الغانج الهند

pour celui qui aime le gange...
لواحد الذي يحبّ غانجا...

le gange à hrishikesh, en inde.
نهر الجانج، بالهند.

sur le delta du gange et du brahmapoutre,
على الدلتا اللتي تقع بين نهري "الغانج" و "براهامابوترا"

prochain arrêt, coffee shop puis le gange.
."محطتنا القادمة مقهى على نهر"الجانج

ce taj mahal devrait flotter sur le gange.
تاج محل) هذا يجب أن يكون) (طافيا على نهر (الغانج

au partage des eaux du ganga/gange à farakka
بشأن اقتسام مياه الغانغا/الكنج في فاراكﱠا

on les pose sur le gange, sur un lit de fleurs ?
و ترشه مرة أخرى لكي يصنع سرير أزهار

comme si l'on s'été purifié dans le gange
كما لو أنك استحممت طويلا فى نهر جانجا

par le gange, je le jure, tu es une cuisinière hors pair.
! لذيذ تطبخين جيد جدا - هل الملح مظبوط؟

les fleuves du gange et de jamuna se rejoignent à allahabad.
النهرين جانجا وجامونا يتقابلان فى الله أباد

le gange, le jamuna, le narmada le bharati... le panchgani...
جانجا و جامونا ونارمادا وبهاراتى وبانشجانى

et il dira que ganga est aussi pure pour nous que les eaux du gange.
وسوف يقول لك أن جانجا فى طهارة نهر جانجا

le gange, le jamuna, le narmada, le godavari et le brahmaputra.
جانجا,جامونا,نارمادا,جودافارى,براهمابوترا

il devrait vous offrir des rubis et une villa a calcutta sur le gange.
عليه أن يشتري لكي الجواهر و قصر في كلكتا على نهر الجانج

toutefois, la question critique du partage des eaux du gange demeure sans solution.
غير أن المسألة الهامة المتمثلة بتقاسم مياه نهر الكانج لم تُحل بعد.

c'était mon nil, mon gange, ma fontaine de jouvence, mon second baptême
كان ذلك غسلي في نهر النيل و نهر الجانج و نهر الأردن نافورة الشباب و اللحظة التي تعمدت فيها ثانيا