검색어: sacrificateur (프랑스어 - 아랍어)

- c'est le sacrificateur de madian.
- إذن دعوه يحسن من أخلاق بناته

anne l`envoya lié à caïphe, le souverain sacrificateur.
وكان حنان قد ارسله موثقا الى قيافا رئيس الكهنة

son commerce est juste. que la paix soit avec toi sacrificateur de sinaï.
السلام لكم يا شيوخ سيناء

le sacrificateur urie se conforma à tout ce que le roi achaz avait ordonné.
فعمل اوريا الكاهن حسب كل ما امر به الملك آحاز.

le sacrificateur versera de l`huile dans le creux de sa main gauche.
ويصبّ الكاهن من الزيت في كفّ الكاهن اليسرى

aucun sacrificateur ne boira du vin lorsqu`il entrera dans le parvis intérieur.
ولا يشرب كاهن خمرا عند دخوله الى الدار الداخلية.

le sacrificateur examinera la plaie, et il enfermera pendant sept jours ce qui en est attaqué.
فيرى الكاهن الضربة ويحجز المضروب سبعة ايام.

sophonie, le sacrificateur, lut cette lettre en présence de jérémie, le prophète. -
فقرأ صفنيا الكاهن هذه الرسالة في اذني ارميا النبي

les fils du sacrificateur aaron mettront du feu sur l`autel, et arrangeront du bois sur le feu.
ويجعل بنو هرون الكاهن نارا على المذبح ويرتبون حطبا على النار.

le sacrificateur azaria entra après lui, avec quatre-vingts sacrificateurs de l`Éternel,
ودخل وراءه عزريا الكاهن ومعه ثمانون من كهنة الرب بني البأس.

alors les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple se réunirent dans la cour du souverain sacrificateur, appelé caïphe;
حينئذ اجتمع رؤساء الكهنة والكتبة وشيوخ الشعب الى دار رئيس الكهنة الذي يدعى قيافا.

artaxerxès, roi des rois, à esdras, sacrificateur et scribe, versé dans la loi du dieu des cieux, etc.
من ارتحشستا ملك الملوك الى عزرا الكاهن كاتب شريعة اله السماء الكامل الى آخره

avec anne, le souverain sacrificateur, caïphe, jean, alexandre, et tous ceux qui étaient de la race des principaux sacrificateurs.
مع حنان رئيس الكهنة وقيافا ويوحنا والاسكندر وجميع الذين كانوا من عشيرة رؤساء الكهنة‎.

et l`un d`eux frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui emporta l`oreille droite.
وضرب واحد منهم عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه اليمنى.

fils d`abischua, fils de phinées, fils d`Éléazar, fils d`aaron, le souverain sacrificateur.
بن ابيشوع بن فينحاس بن العازار بن هرون الكاهن الراس

le sacrificateur l`examinera, et si la plaie est devenue blanche, le sacrificateur déclarera pur celui qui a la plaie: il est pur.
فان رآه الكاهن واذا الضربة قد صارت بيضاء يحكم الكاهن بطهارة المضروب. انه طاهر

car depuis le plus petit jusqu`au plus grand, tous sont avides de gain; depuis le prophète jusqu`au sacrificateur, tous usent de tromperie.
لانهم من صغيرهم الى كبيرهم كل واحد مولع بالربح ومن النبي الى الكاهن كل واحد يعمل بالكذب.

il fit venir les sacrificateurs et les lévites, qu`il assembla dans la place orientale,
وادخل الكهنة واللاويين وجمعهم الى الساحة الشرقية