검색어: smig (프랑스어 - 아랍어)

tu ne mérites pas le smig!
أنت لا تستحقّ الحد الأدنى للأجور.

même les esclaves reçoivent le smig.
يحصل العبيد على الحد الأدنى من الأجور

:: le relèvement du smig et du smag à 28 000 francs cfa;
رفع الحد الأدنى المضمون للأجور والحد الأدنى المضمون للأجور في قطاع الزراعة إلى 000 28 فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي؛

- de 1983 à 1993, le smig équivalait à 13 904 francs cfa;
- من 1983 إلى 1993 كان الأجر الأدنى المضمون لمختلف المهن 904 13 فرنكات أفريقية

aujourd'hui, le smig a presque doublé passant de 36 607 à 60 000 f cfa.
وفي الوقت الحاضر، تضاعف تقريباً الحد الأدنى المكفول للأجر المشترك بين المهن إذ ارتفع من 607 36 إلى 000 60 فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية.

alors on peut se permettre de créer un nouveau modèle de véhicule armé, une fois par semaine mais on a un smig pour risquer nos vies.
إذا بإمكاننا تحمل قيمة إبتكار مركبة حربية مسلحة جديدة كل أسبوع و لكننا نحصل على الحد الأدنى من الرواتب لنخاطر بحياتنا

en effet, la discrimination de salaires persiste dans le secteur privé, où les salaires des femmes équivalent souvent le smig.
والواقع أن التمييز في الأجر لا يزال باقيا في القطاع الخاص، حيث تعادل أجور النساء في الغالب الحد الأدنى المضمون للأجور في المهن المختلفة.

l'amélioration et la mise en œuvre effective du salaire minimum interprofessionnel garanti (smig).
تحسين التطبيق الفعلي للأجر الأدنى المهني المضمون.

cette concertation a abouti en 2005 à une augmentation du smig qui est passée de 4 312 um à 21 000 um (soit une augmentation de 397 %).
وهذا قد أفضى، في عام 2005، إلى زيادة الحد الأدنى المضمون من الراتب المشترك بين المهن، حيث ارتفع من 312 4 أوقية إلى 000 21 أوقية (مما يعني إدخال زيادة مقدارها 397 في المائة).

- révision annuelle du salaire interprofessionnel garanti (smig) et du salaire minimum agricole garanti (smag) qui ont été relevés respectivement de 95% et de 102% depuis 1990.
:: تعديل الأجر الأدنى المضمون المشترك بين المهن سنوياً والأجر الأدنى الزراعي المضمون اللذين اعتمدت زيادة فيها على التوالي بنسبتي 95 في المائة و102 في المائة منذ عام 1990.