검색어: religion (프랑스어 - 아제르바이잔어)

nulle contrainte en religion !
dində məcburiyyət ( zorakılıq ) yoxdur .

et voilà la religion de droiture .
doğru din də elə budur !

et leurs mensonges les trompent en religion .
onları uydurduqları şeylər öz dinlərində aldadıb yoldan çıxartdı .

a vous votre religion , et à moi ma religion » .
sizin dininiz sizə , mənim dinim də mənədir ! ”

c' est à allah qu' appartient la religion pure .
bil ki , xalis din ( sırf ibadət , təmiz itaət ) ancaq allaha məxsusdur .

suivez donc la religion d' abraham , musulman droit .
odur ki , İbrahimin hənif dininin ardınca gedin .

allah soutient , certes , ceux qui soutiennent ( sa religion ) .
allah ona ( öz dininə ) yardım edənlərə , şübhəsiz ki , yardım edər .

et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d' allah ,
insanların dəstə-dəstə allahın dininə girdiklərini gördükdə

quatre d' entre eux sont sacrés : telle est la religion droite .
bunlardan dördü haram aylardır . doğru din budur .

certes , la religion acceptée d' allah , c' est l' islam .
allah yanında ( haqq olan ) din , əlbəttə , islamdır .

et j' ai suivi la religion de mes ancêtres , abraham , isaac et jacob .
mən ata-babalarım İbrahim , İshaq və yə ’ qubun dininə tabe oldum .

laisse ceux qui prennent leur religion pour jeu et amusement , et qui sont séduits par la vie sur terre .
dinlərini oyun və əyləncə sayanları , dünya həyatının məğrur etdiyi ( və ya aldatdığı ) şəxsləri boşla getsinlər .

allah connaît mieux votre foi , car vous êtes les uns des autres ( de la même religion ) .
allah sizin imanınıza daha yaxşı bələddir . siz bir-birinizdənsiniz .

qui donc aura en aversion la religion d' abraham , sinon celui qui sème son âme dans la sottise ?
( ya rəsulum ! ) Özünü səfehliyə qoyanlardan başqa kim İbrahimin dinindən üz çevirər ?

ceux -ci prenaient leur religion comme distraction et jeu , et la vie d' ici-bas les trompait .
o kəslər ki , dinlərini oyun-oyuncaq ( əyləncə ) etmiş və ( fani ) dünya həyatı onları aldatmışdı .

allah vous défend seulement de prendre pour alliés ceux qui vous ont combattus pour la religion , chassés de vos demeures et ont aidé à votre expulsion .
allah sizə ancaq sizinlə din uğrunda vuruşan , sizi diyarınızdan qovub çıxardan və çıxarılmanıza kömək edən kimsələrlə dostluq etmənizi qadağan edir .

allah ne vous défend pas d' être bienfaisants et équitables envers ceux qui ne vous ont pas combattus pour la religion et ne vous ont pas chassés de vos demeures .
allah din uğrunda sizinlə vuruşmayan və sizi öz diyarınızdan qovub çıxartmayan kimsələrə yaxşılıq etmənizi və onlarla insafla davranmanızı sizə qadağan etmir .

n' adoptez pas pour alliés ceux qui prennent en raillerie et jeu votre religion , parmi ceux à qui le livre fut donné avant vous et parmi les mécréants .
sizdən əvvəl kitab verilənlərdən dininizi ələ salıb oyun-oyuncaq hesab edənləri və kafirləri özünüzə dost tutmayın .

certes , j' ai abandonné la religion d' un peuple qui ne croit pas en allah et qui nie la vie future » .
mən allaha iman gətirməyən , özləri də axirəti inkar edən adamların dinindən uzaqlaşmışam .

[ et les gens du livre disent à leurs coreligionnaires ] : « ne croyez que ceux qui suivent votre religion ... »
sizin dininizə tabe olanlardan başqa heç kəsə inanmayın ! ” ( ya rəsulum !