검색어: fille du feu (프랑스어 - 아프리칸스어)

par martin r. jones\ animations du jet et du feu par mark grantdescription
deur martin r. jones\ jet pak, straal en vuur animasie deur merk toegestaandescription

l`Éternel vous parla face à face sur la montagne, du milieu du feu.
van aangesig tot aangesig het die here op die berg uit die vuur met julle gespreek--

naaman alla dire à son maître: la jeune fille du pays d`israël a parlé de telle et telle manière.
toe gaan hy in en gee dit aan sy heer te kenne en sê: so en so het die dogtertjie gespreek wat uit die land van israel kom.

les fils du sacrificateur aaron mettront du feu sur l`autel, et arrangeront du bois sur le feu.
en die seuns van aäron, die priester, moet vuur op die altaar neersit en hout op die vuur reglê.

le charbon produit un brasier, et le bois du feu; ainsi un homme querelleur échauffe une dispute.
soos kole die gloed en hout die vuur laat opvlam, so is 'n twisgierige man om 'n twis aan te hits.

or les syriens étaient sortis par troupes, et ils avaient emmené captive une petite fille du pays d`israël, qui était au service de la femme de naaman.
en die arameërs het in bendes uitgetrek en uit die land van israel 'n klein dogtertjie as gevangene weggevoer wat in diens van naäman se vrou gekom het.

ils allumèrent du feu au milieu de la cour, et ils s`assirent. pierre s`assit parmi eux.
en toe hulle 'n vuur in die middel van die binneplaas van die paleis gemaak en bymekaar gaan sit het, het petrus onder hulle gesit.

quelqu`un mettra-t-il du feu dans son sein, sans que ses vêtements s`enflamment?
kan iemand vuur in sy skoot dra sonder dat sy klere verbrand?

puisque vous n`avez vu aucune figure le jour où l`Éternel vous parla du milieu du feu, à horeb, veillez attentivement sur vos âmes,
neem julle dan terdeë in ag ter wille van julle siele--want julle het géén verskyning gesien op die dag dat die here by horeb uit die vuur met julle gespreek het nie--

pierre le suivit de loin jusque dans l`intérieur de la cour du souverain sacrificateur; il s`assit avec les serviteurs, et il se chauffait près du feu.
en petrus het hom van ver af gevolg tot binne-in die paleis van die hoëpriester, en het saam met die dienaars gesit en hom by die vuur warm gemaak.

quel est l`homme, en effet, qui ait jamais entendu, comme nous, la voix du dieu vivant parlant du milieu du feu, et qui soit demeuré vivant?
want wie is daar van alle vlees wat die stem van die lewende god uit die vuur hoor spreek het soos ons en in die lewe gebly het?

si quelqu`un veut leur faire du mal, du feu sort de leur bouche et dévore leurs ennemis; et si quelqu`un veut leur faire du mal, il faut qu`il soit tué de cette manière.
en as iemand hulle wil beskadig, gaan daar vuur uit hulle mond en verslind hulle vyande; en as iemand hulle wil beskadig, moet hy op dieselfde manier gedood word.