검색어: nourriture (프랑스어 - 아프리칸스어)

nourriture
voedsel

je bénirai sa nourriture, je rassasierai de pain ses indigents;
sy voedsel sal ek ryklik seën, sy behoeftiges versadig met brood;

les fourmis, peuple sans force, préparent en été leur nourriture;
die miere is nie 'n sterk volk nie, en tog berei hulle hul voedsel in die somer;

la vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.
die lewe is meer as die voedsel en die liggaam as die klere.

les lionceaux rugissent après la proie, et demandent à dieu leur nourriture.
die jong leeus brul om roof en begeer hulle voedsel van god.

mes soupirs sont ma nourriture, et mes cris se répandent comme l`eau.
want soos my brood kom my gesug, en my gebrul word uitgestort soos water.

ils mangèrent tous le pain des grands, il leur envoya de la nourriture à satiété.
mense het die brood van die engele geëet; hy het hulle volop padkos gestuur.

leur âme avait en horreur toute nourriture, et ils touchaient aux portes de la mort.
hulle siel het 'n afsku gehad van elke soort voedsel, en hulle het tot by die poorte van die dood gekom.

à ton bétail et aux animaux qui sont dans ton pays; tout son produit servira de nourriture.
en vir jou vee en die wild wat in jou land is, sal die hele opbrings daarvan wees om te eet.

alors il lui dit: viens avec moi à la maison, et tu prendras quelque nourriture.
toe sê hy vir hom: gaan met my saam huis toe en eet brood.

le champ que défriche le pauvre donne une nourriture abondante, mais tel périt par défaut de justice.
die braakland van die armes lewer oorvloedig spys op, maar daar is wat deur ongeregtigheid verlore gaan.

mais sa nourriture se transformera dans ses entrailles, elle deviendra dans son corps un venin d`aspic.
tog word sy voedsel in sy ingewande verander, dit word gal van adders in sy binneste.

ce que je voudrais ne pas toucher, c`est là ma nourriture, si dégoûtante soit-elle!
my siel weier om dit aan te raak; dit is net soos my walglike spys.

le lait des chèvres suffit à ta nourriture, à celle de ta maison, et à l`entretien de tes servantes.
en genoeg bokmelk as voeding vir jou huis en as lewensonderhoud vir jou diensmeisies.

tout ce qui se meut et qui a vie vous servira de nourriture: je vous donne tout cela comme l`herbe verte.
alles wat beweeg en lewe, sal julle voedsel wees. net soos die groen plante, gee ek dit alles aan julle.

après le coucher du soleil, il sera pur, et il mangera ensuite des choses saintes, car c`est sa nourriture.
maar as die son onder is, sal hy rein wees; en daarna kan hy van die heilige gawes eet, want dit is sy voedsel.

s`il prend une autre femme, il ne retranchera rien pour la première à la nourriture, au vêtement, et au droit conjugal.
as hy vir hom 'n ander een neem, mag hy haar voedsel, haar klere en haar huweliksgemeenskap nie verminder nie.

je vous invite donc à prendre de la nourriture, car cela est nécessaire pour votre salut, et il ne se perdra pas un cheveux de la tête d`aucun de vous.
daarom raai ek julle aan om voedsel te neem, want dit dien tot julle behoud; want van niemand onder julle sal 'n haar van sy hoof val nie.

il fait germer l`herbe pour le bétail, et les plantes pour les besoins de l`homme, afin que la terre produise de la nourriture,
hy laat gras uitspruit vir die diere en die plante tot diens van die mens: om broodkoring uit die aarde te laat voortkom,

je vous ai donné du lait, non de la nourriture solide, car vous ne pouviez pas la supporter; et vous ne le pouvez pas même à présent, parce que vous êtes encore charnels.
ek het julle met melk gevoed, nie met vaste spys nie, want julle was nog nie daartoe in staat nie, en julle is nou nog nie daartoe in staat nie,