검색어: retiennent (프랑스어 - 알바니아어)

ils nous retiennent.
do na rrëzojnë poshtë!

ils retiennent olodan.
olodan e kanë kapur.

- ceux qui vous retiennent en otage?
-njërzit të cilët ju rrembyen?

ils retiennent les survivants comme cobayes.
mbahen të gjallë për të bërë eksperimente mbi to.

c'est ses aptitudes sociales qui le retiennent.
mendoj se aftësitë e tij sociale e kanë vonuar.

mes responsabilités sont les seules choses qui me retiennent ici !
përgjegjësia ime është e vetmja gjë që më mban mua këtu.

appuie assez fort. Ça ouvrira les bracelets qui te retiennent.
ngjeshe fortë dhe ke për të liruar krahët dhe këmbët që të kanë lidhur.

ils font du mal à mon équipier et le retiennent contre son gré.
ai është ortaku im. nëse po i bëjnë keq, po e mbajnë kundër vuiinetit të tij, duhet ta shpëtoj.

si c'est un contre un, alors pourquoi tes gars me retiennent ?
një me një? atëherë pse po më mbani ju djema?

- vraiment très peu! tout ce que retiennent les gens, c'est madoff et goldman sachs.
madje në këtë rrethinë shohin vetëm para dhe mashtrime dhe gjepura të ngjajshme.

- ces pauvres soldats. ils les retiennent pratiquement contre leur gré. vont finir par les tuer, s'ils continuent comme ça.
ai budallai i vogël duhet të ketë kujdes se mos përfundon keq në fund nga kjo.

ce qui est tombé dans la bonne terre, ce sont ceux qui, ayant entendu la parole avec un coeur honnête et bon, la retiennent, et portent du fruit avec persévérance.
por pjesa që ra në tokë të mirë janë ata që, pasi e dëgjuan fjalën, e ruajnë në zemër të ndershme dhe të mirë dhe japin fryt me qëndrueshmëri''.

j'ai lu récemment dans le reader's digest... que les gens qui pleurent quand ils souffrent... réagissent mieux que ceux... qui retiennent leurs émotions.
ti e di, po lexoja ne nje revist njerzt te cilet e qesin jasht mlefin e tyre jane me te forte se ata qe e mbajne mbrenda.

pardonne à ton peuple ses péchés et toutes ses transgressions contre toi; excite la compassion de ceux qui les retiennent captifs, afin qu`ils aient pitié d`eux,
dhe fale popullin tënd që ka mëkatuar kundër teje për të gjitha shkeljet që ka bërë kundër teje dhe bëj që të gjejnë mëshirë pranë atyre që i kanë shpërngulur, me qëllim që këta të fundit të tregohen të mëshirshëm me ta,

spectacle incroyable à manhattan ! yeux et oreilles retiennent leur souffle, car pour la 1 re fois, nous allons entendre par nous-mêmes si l'abeille parle.
një ngjarje e pazakontë këtu në qendër të mahataniit, ku të gjithë sytë dhe veshët e botës po presiin me padurim, sepse për herë të parë në histori, do të dëgjojmë vetë nëse një bletë mund të flasë vërtetë.

(par conséquent,) s'ils ne restent pas neutres à votre égard, ne vous offrent pas la paix et ne retiennent pas leurs mains (de vous combattre), alors, saisissez-les et tuez les où que vous les trouviez.
në mos u shmangëshin ata prej jush dhe në mos ju ofrofshin paqe, dhe në mos heqshin dorë nga luftimi kundrë jush, atëherë arratisni e mbytni ata kudo që t’i gjeni!