검색어: cale (프랑스어 - 에스토니아어)

enlever la cale flexible.
4.2.4. telg ja löögiplaat.

sièges et cale-sièges
kandurid ja kanduri kiilud

cale pour la roue et poutre
rattatugi ja pruss

temps de vol cale à cale;
blokkajad;

services de mise en cale sèche
kuivdokiteenused

«temps de vol cale à cale»:
blokkaeg

- le taux d'utilisation de la cale,
- lastiruumi kasutusmäär,

cale(s) pour roue(s) (coins)
ratta tõkiskingad

essai des dispositifs d’assèchement des fonds de cale
pilsipumbaseadmete testimine,

limites du nombre total d’heures de vol cale à cale
kogu blokkaja piirang

900 heures de vol cale à cale sur une année civile;
900 blokktundi kalendriaasta jooksul;

les récipients contenant du cabillaud sont entreposés dans la cale séparément des autres récipients.
tursakonteinerid asetatakse hoidlasse muudest konteineritest eraldi.

si possible, les échantillons sont prélevés à différents niveaux de la cale ou partie de cale.
võimalust mööda võetakse proovid trümmi või trümmi osa eri tasanditest.

quatre emplacements de montage complémentaires doivent être construits sur la cale sèche pour la fabrication des sections plus grandes.
lisaks sellele rajatakse ellingule suuremate sektsioonide ehitamiseks neli lisaplatsi.

a) été livrée en cale du navire, au stade ex ship visé au paragraphe 7 deuxième alinéaou
a) toimetatud laeva trümmi, kui tarnitakse "ex ship" alusel kooskõlas lõike 7 teise lõiguga;

e.garniture ou cale f. barre d’acier d’armature noyée dans le béton
diagonaalid muudavad tellingu püsivaks ega lase sel õõtsuda.

l’allongement de l’ascenseur à bateaux simplifie la mise en cale sèche de navires panamax.
tõsteseadme pikendamine muudab panamax-laevade tõstmise lihtsamaks.

afin de déterminer les quantités et les espèces détenues à bord, l'inspecteur du port peut examiner le poisson dans la cale ou lors du débarquement.
pardal hoitavate koguste ja liikide kindlaksmääramiseks võib/võivad sadamainspektor(id) kontrollida kas trümmis olevat kala või kala lossimise ajal.

si possible, l'inspecteur constitue des échantillons proportionnels à son estimation des poids de poisson contenus dans chaque cale ou partie de cale ou présentes sur le pont.
võimalust mööda võtab inspektor proovid võrdeliselt kalakaaluga, mis tema hinnangul on igas trümmis, trümmi osas või tekil.

b) d'un montant forfaitaire uniforme représentant les frais de transport maritime du stade fob départements français d'outre-mer au stade caf cale ports européens de la communauté et les frais d'assurance afférents à ce transport;
b) ühtsest kindla suurusega summast, et katta mereveokulusid ülemeredepartemangu fob-sadama etapist kuni ühenduse euroopas asuvates sadamatesse cif-etapini ja sellega seotud kindlustuskulusid;