검색어: hermine (프랑스어 - 에스토니아어)

hermine
kärp

hermine sous-espèce ferhanae
fergana kärp

tayra, grison, martres, belettes, hermine
päriskärplased

121. deuxièmement, il convient d’accorder une attention particulière au choix des techniques appropriées pour évaluer et mesurer l’impact économique. si une approche fondée sur un modèle macroéconomique est utilisée pour analyser l’impact des actions relevant des fonds structurels, elle doit être adaptée, de sorte que les caractéristiques des économies examinées soient prises en considération. cette observation vaut tout particulièrement en vue de l’extension prochaine de l’évaluation aux dix nouveaux États membres. eu égard à cela, la cour recommande que soit réexaminée la question de savoir si une approche fondée sur un modèle macroéconomique agrégé (sur le modèle hermin par exemple) est valable. la commission devrait étudier la possibilité d’accorder davantage d’importance aux modèles reposant sur l’utilisation de microdonnées dérivées de projets. il est également probable qu’une évaluation plus approfondie de certains thèmes spécifiques permettrait de déterminer plus facilement les meilleures pratiques et d’obtenir des informations supplémentaires sur des questions particulières, telles que l’impact du regroupement (clustering) ou l’importance des pôles de croissance pour le développement régional dans le contexte de l’objectif général de la convergence.
121. teiseks tuleks erilist tähelepanu pöörata majandusmõju hindamisel ja mõõtmisel kasutatavate asjakohaste meetodite valikule. kui struktuurifondide mõju analüüsimisel kasutatakse makromajandusliku modelleerimise lähenemisviisi, tuleb seda kohandada, võtmaks nõuetekohaselt arvesse uuritavate majandusvaldkondade eripärasid. see järeldus on eriti asjakohane olukorras, kus hindamine peab hõlmama ka kümmet uut liikmesriiki. sellega arvestades järeldab kontrollikoda, et makromajanduslike mudelite kogumi kasutuse (mis põhineb näiteks mudelil hermin) asjakohasust tuleks uuesti hinnata. komisjon peaks uurima, kas rõhk tuleks asetada hoopis mudelitele, milles kasutatakse projektidest saadavaid mikromajanduslikke andmeid. samuti on tõenäoline, et teatud konkreetsete teemade sügavuti hindamise tulemusel oleks paremini võimalik määrata parimad tavad ja anda täiendavat teavet eriteemade kohta, nagu näiteks rühmitamise mõju ja kasvukeskuste olulisus piirkondlikus arengus lähenemise üldeesmärgi seisukohalt vaadatuna.