검색어: nitrosamines (프랑스어 - 에스토니아어)

nitrosamines
nitrosoamiinid

Éviter la formation de nitrosamines
vältida nitrosoamiinide teket

les conditions dans lesquelles la formation de nitrosamines peut être exclue.
tingimusi, mille korral nitrosamiinide moodustumine on välistatud.

nitrosamines, dont diméthylnitrosoamine, nitrosodipropylamine, 2,2'-(nitrosoimino)biséthanol
nitrosoamiinid, nt dimetüülnitrosamiin, nitrosodipropüülamiin, 2,2′-(nitrosoimino)bisetanool

ne pas employer avec les amines secondaires et/ou tertiaires ou d'autres substances qui forment des nitrosamines
mitte kasutada koos sekundaarsete ja/või tertsiaarsete amiinide või muude ainetega, mis moodustavad nitrosoamiine

les nitrosamines sont des substances dont le caractère génotoxique et cancérigène est suspecté ou démontré, c’est pourquoi elles ne devraient pas être présentes dans l’eau de boisson.
nitrosamiinid on oletatavalt või tõestatult genotoksilised või kantserogeensed ained, mistõttu tuleks nende sattumist joogivette vältida.

d’un autre côté, il est reconnu que la présence de nitrites dans les produits à base de viande peut conduire à la formation de nitrosamines, dont l’effet cancérigène est avéré.
samal ajal tunnistatakse, et lihatoodetes leiduvad nitritid võivad põhjustada nitrosamiinide moodustumist, mis on osutunud kantserogeenseks.

directive 93/11/cee de la commission du 15 mars 1993 concernant la libération de n-nitrosamines et de substances n-nitrosables par les tétines et les sucettes en élastomère ou caoutchouc
15. märts 1993, mis käsitleb n-nitrosamiinide ja n-nitrosamiinideks muutuvate ainete eraldumist elastomeerist või kummist pudeli- ja rõngasluttidest

nitrosamine
nitrosoamiin