검색어: omnibus (프랑스어 - 에스토니아어)

barres omnibus
kogumislatid

règlement financier/«omnibus»
finantsmäärus/koondmäärus

groupe "services financiers" (omnibus 2)
finantsteenuste töörühm (ii koonddirektiiv)

proposition com (2011) 8 (directive omnibus ii)
ettepanek kom(2011) 8 (omnibus ii direktiiv)

ces derniers ouvrent des comptes omnibus l' un auprès de l' autre .
nad avavad üksteise juures omnibus-kontod .

la directive omnibus i devait être transposée dans tous les États membres au plus tard le 31 décembre 2011.
kõik eli liikmesriigid pidid i koonddirektiivi hakkama rakendama alates 31. detsembrist 2011.

omnibus ii devrait intégrer des adaptations concernant les secteurs des assurances et des valeurs mobilières.
ii raamdirektiiv peaks hõlmama kindlustus- ja väärtpaberisektori kohandamist.

la commission a décidé de procéder à l’alignement par des propositions de règlements “omnibus”.
komisjon otsustas kohandada koondmääruste ettepanekuid.

initiatives futures: directive précisant les compétences des autorités européennes de surveillance (directive omnibus ii)
tuleviku algatused: direktiiv, millega määratletakse euroopa järelevalveasutuste pädevused (omnibus ii direktiiv)

deuxième directive «omnibus» modifiant la législation sectorielle pour l’aligner sur les propositions en matière de surveillance
teine raamdirektiiv muudatuste kohta valdkondlikes õigusaktides, et ühtlustada seda järelevalvet käsitlevate ettepenkutega

en outre, la directive-cadre devrait être mise en œuvre sans les règles transitoires et d’autres adaptations importantes prévues par omnibus ii.
peale selle tuleks raamdirektiivi rakendada ilma üleminekusäteteta ja muude oluliste kohandusteta, mis on ette nähtud omnibus iiga.

entre-temps, les propositions de la commission dites omnibus 1 et omnibus 3 n'ont pas eu de suivi.
vahepeal ei ole komisjoni koondettepanekutele omnibus i ja omnibus iii midagi järgnenud.

le règlement «omnibus» sur le commerce traitera de certaines procédures décisionnelles particulières du domaine de la politique commerciale, qui avaient été auparavant exclues de la comitologie.
kaubandusalases raammääruses käsitletakse kaubanduspoliitika vallas teatavaid konkreetseid otsustusmenetlusi, mille suhtes ei pea enam komiteemenetlust kohaldama.

2.1 le 26 octobre 2009, la commission européenne a présenté une proposition de directive, omnibus i, en vue de modifier un ensemble de directives ayant trait à des activités faisant partie du secteur des services financiers.
2.1 26. oktoobril 2009 esitas euroopa komisjon esimese koonddirektiivi ettepaneku, millega sooviti muuta tervet hulka finantsteenustega seotud tegevusi käsitlevaid direktiive.

compte tenu de sa complexité, la proposition omnibus ii risque de ne pas entrer en vigueur avant les dates de transposition et d’entrée en application de la directive 2009/138/ce.
võttes arvesse omnibus ii ettepaneku keerukust, on oht, et see ei jõustu enne direktiivi 2009/138/eÜ ülevõtmise tähtpäeva ja kohaldamise alguskuupäeva.

cette enquête sera réalisée sous la forme d'une étude spécifique eurobaromètre relevant du contrat-cadre [2] conclu entre la communauté européenne, représentée par la commission européenne, et le consortium tns opinion and survey, formé par taylor nelson sofres plc et eos gallup europe, représenté par le centre de coordination european omnibus survey «eos gallup europe».
kõnealune uurimus viiakse läbi eurobarometer -uuringu vormis euroopa Ühenduse, keda esindab euroopa komisjon, ning taylor nelson sofres asi ja eos gallup europe loodud konsortsiumi tns opinion and survey, keda esindab koordineerimiskeskus european omnibus survey“eos gallup europe”, vahel sõlmitud raamlepingu [2] raames.