검색어: strangulation (프랑스어 - 에스토니아어)

strangulation
kägistamine

les risques de strangulation (266 notifications, soit 9 %).
kägistamisrisk (266 teadet ehk 9%).

être conçus de manière à éviter tout risque de strangulation ou de blessure, et à permettre de libérer rapidement les animaux.
olema projekteeritud viisil, mis välistab kägistamise või vigastamise ohu ja võimaldab looma kiiresti vabastada.

pour ces produits, les notifications ont signalé le plus souvent des risques chimiques, ainsi que des risques de strangulation et de blessure.
just nende toodete puhul täheldati kõige sagedamini keemilisi, kägistamis- ja vigastusohtusid.

pour ces produits, les notifications ont signalé le plus souvent des risques chimiques, ainsi que des risques de strangulation, de blessure et de suffocation.
just nendel toodetel täheldati kõige sagedamini keemilisi riske ning kägistamise, vigastamise ja lämbumise ohtu.

toute attache doit être conçue de manière à éviter un risque de strangulation ou de blessure et à permettre à l'animal de se déplacer conformément au point 7.
kõik lõad peavad olema sellised, et nende abil oleks võimalik vältida lämbumis- või vigastusohtu ning need võimaldaksid vasikal liikuda, nagu on ette nähtud lõikes 7.

les risques de blessure et de strangulation sont les principaux motifs des notifications relatives aux vêtements, à cause des cordons (coulissants ou non).
riietusesemete ohtlikkusest teatamise peamine põhjus oli krookpaeltest või nööridest tingitud kägistamise või vigastuste oht.

des risques de blessures et de strangulation sont fréquemment décelés en ce qui concerne les vêtements pour enfants comportant des cordons (coulissants ou non), tels que les maillots de bain.
vigastus- ja kägistamisohtu on sageli täheldatud lasteriietes, milles kasutatakse pingutuspaelu ja nööre, näiteks ujumisriided.

une blessure est une lésion physique qui se produit lorsque l’organisme est exposé à une énergie intense (mécanique, thermique, électrique, chimique ou radiante). elle peut également résulter de l’insuffisance d’un élément vital (noyade, strangulation ou gelure). le délai entre l’exposition et la survenue de la blessure doit être court. les blessures sont souvent classées en deux catégories: les blessures involontaires (résultant d’un accident) et les blessures volontaires (causées par un acte de violence dirigé contre soi-même ou interpersonnel).
vigastus on kehaline kahjustus, mis tuleneb akuutsest kokkupuutest energiaga (mehhaanilise, soojus-, elektri-, keemilise või kiirgusenergiaga) või eluliselt vajaliku elemendi puudumisest (uppumine, lämbumine ja külmumine). kokkupuute ja vigastuse ilmnemise vaheline aeg peab olema lühike. vigastused liigitatakse sageli tahtmatuteks (õnnetusjuhtumi põhjustatud) ja tahtlikeks (enesevigastamisest või isikutevahelisest vägivallast põhjustatud).