검색어: apprennent (프랑스어 - 에스페란토어)

ils n'apprennent jamais !
ili neniam instruiĝas!

les enfants apprennent les heures.
la infanoj lernas la horojn.

en enseignant, les hommes apprennent.
instruante, la homoj lernas.

ils sont débutants, mais ils apprennent vite.
ili estas komencantoj, sed ili lernas rapide.

ils ne m'apprennent que des insultes.
ili instruas al mi nur insultojn.

les oiseaux apprennent à voler instinctivement.
birdoj lernas flugadi laŭinstinkte.

elles sont débutantes, mais elles apprennent vite.
ili estas komencantinoj, sed ili lernas rapide.

les gens apprennent à partir de l'expérience.
la homoj lernas de siaj spertoj.

ce sont les deux seuls étudiants qui apprennent le chinois.
ili estas la solaj du studentoj, kiuj lernas la ĉinan.

certains bébés apprennent à nager avant même d'avoir un an.
kelkaj beboj lernas naĝi eĉ antaŭ ol ili iĝas unujaraj.

dès le jeune âge, les enfants apprennent à ostraciser ceux qui ne sont pas comme eux.
ekde junaĝo infanoj lernas ĵeti ostracismon sur tiujn, kiuj ne estas kiel ili.

les peuples l`apprennent, et ils tremblent: la terreur s`empare des philistins;
auxdis popoloj kaj ektremis; teruro atakis la logxantojn de filisxtujo.

tous les enfants de la république populaire de chine apprennent l'alphabet latin pour la transcription phonétique du hanyu pinyin.
Ĉiuj infanoj de Ĉina popola respubliko lernas la latinan alfabeton, por transskribi fonetike al la pinjino de hanyu.

le test d'aptitude en japonais, ou "jlpt", est une certification pour ceux qui apprennent le japonais.
la testo pri kapableco en japana lingvo, aŭ "jlpt", estas atesto por tiuj, kiuj lernas la japanan.

il faut que les nôtres aussi apprennent à pratiquer de bonnes oeuvres pour subvenir aux besoins pressants, afin qu`ils ne soient pas sans produire des fruits.
kaj niaj amikoj ankaux lernu dauxrigi bonajn laborojn, por necesaj bezonoj, por ke ili ne estu senfruktaj.

parle dans ta langue. s'ils ne te comprennent pas, qu'ils l'apprennent ou qu'ils se taisent.
parolu vian propran lingvon. se ili ne komprenas vin, ili lernu ĝin aŭ ili mutu.

la leçon la plus importante que peut nous faire l'histoire est que les hommes n'apprennent pas grand-chose de l'histoire.
la plej grava leciono, kiun la historio povas instrui al ni, estas, ke homoj ne multe lernas el la historio.

afin qu`ils ne vous apprennent pas à imiter toutes les abominations qu`ils font pour leurs dieux, et que vous ne péchiez point contre l`Éternel, votre dieu.
por ke ili ne instruu al vi fari simile al cxiuj iliaj abomenajxoj, kiujn ili faris por siaj dioj, kaj por ke vi ne peku antaux la eternulo, via dio.

dans le but d'empêcher les intoxications alimentaires, les américains apprennent à toujours se laver les mains après avoir tenu un œuf cru, à faire attention à ne pas contaminer d'autres aliments avec un œuf cru, à toujours entreposer les œufs au réfrigérateur, et certainement de ne jamais manger d'œufs crus.
por eviti veneniĝon pro manĝaĵoj, usonanoj lernas kaj kutimas: ĉiam lavi siajn manojn post kontakto kun kruda ovo; zorgi por ne malpurigi aliajn manĝaĵojn per kruda ovo; ĉiam teni ovojn en fridujo; kaj certe ne manĝi ovojn sen kuiro.