검색어: commandement (프랑스어 - 에스페란토어)

nous sommes sous son commandement.
ni estas sub lia komando.

au commandement d'un luth bien accordé,
laŭ bone agordita liutleĝo,

c`est le premier et le plus grand commandement.
cxi tiu estas la granda kaj la unua ordono.

maître, quel est le plus grand commandement de la loi?
majstro, kiu estas la granda ordono en la legxo?

la loi donc est sainte, et le commandement est saint, juste et bon.
tiel la legxo estas sankta, kaj la ordono estas sankta kaj justa kaj bona.

ainsi, le commandement qui conduit à la vie se trouva pour moi conduire à la mort.
kaj tiun ordonon, kiu estas por vivo, mi trovis por morto;

et nous avons de lui ce commandement: que celui qui aime dieu aime aussi son frère.
kaj la jenan ordonon ni havas de li:ke kiu amas dion, tiu amu ankaux sian fraton.

il leur dit encore: vous anéantissez fort bien le commandement de dieu, pour garder votre tradition.
kaj li diris al ili:efektive vi forrifuzas la ordonon de dio, por observi vian tradicion.

car quiconque observe toute la loi, mais pèche contre un seul commandement, devient coupable de tous.
cxar cxiu, kiu observas la tutan legxaron, sed falpusxigxas pri unu punkto, farigxis kulpa pri cxio.

car le péché saisissant l`occasion, me séduisit par le commandement, et par lui me fit mourir.
cxar la peko, trovinte pretekston, per la ordono min trompis, kaj per gxi min mortigis.

afin que vous vous souveniez des choses annoncées d`avance par les saints prophètes, et du commandement du seigneur et sauveur,
por ke vi memoru la antauxdirojn de la sanktaj profetoj, kaj la ordonon de la sinjoro kaj savanto per viaj apostoloj;

il leur répondit: et vous, pourquoi transgressez-vous le commandement de dieu au profit de votre tradition?
kaj li responde diris al ili:kial vi ankaux transpasxas la ordonon de dio per via tradicio?

si quelqu`un croit être prophète ou inspiré, qu`il reconnaisse que ce que je vous écris est un commandement du seigneur.
se iu sxajnas al si esti profeto aux lauxspirita, li sciigxu pri tio, kion mi skribas al vi, ke gxi estas la ordono de la sinjoro.

ce commandement que je te prescris aujourd`hui n`est certainement point au-dessus de tes forces et hors de ta portée.
cxar cxi tiu ordono, kiun mi donas al vi hodiaux, ne estas neatingebla por vi, kaj gxi ne estas malproksima.

et le péché, saisissant l`occasion, produisit en moi par le commandement toutes sortes de convoitises; car sans loi le péché est mort.
sed la peko, trovante pretekston, estigis en mi per la ordono cxian deziremon, cxar ekster legxo la peko estas senviva.

quand la nuée restait longtemps sur le tabernacle, les enfants d`israël obéissaient au commandement de l`Éternel, et ne partaient point.
kaj se la nubo restadis super la tabernaklo longan tempon, la izraelidoj plenumadis la instrukcion de la eternulo kaj ne elmovigxadis.

il a méprisé la parole de l`Éternel, et il a violé son commandement: celui-là sera retranché, il portera la peine de son iniquité.
cxar la vorton de la eternulo li malestimis kaj lian ordonon li malobeis; ekstermigxu tiu homo, lia peko estas sur li.

le but du commandement, c`est une charité venant d`un coeur pur, d`une bonne conscience, et d`une foi sincère.
sed la celo de la admono estas amo el pura koro kaj bona konscienco kaj sincera fido;

1) la france va « de facto » prendre le commandement de l’armée rwandaise face au rebelles du front patriotique rwandais (fpr).
1) francio komandis kelkajn taĉmentojn de la ruanda armeo kontraŭ la ribeluloj de ruanda patriota fronto (rpf).