검색어: irritez (프랑스어 - 에스페란토어)

pères, n`irritez pas vos enfants, de peur qu`ils ne se découragent.
patroj, ne kolerigu viajn infanojn, por ke ili ne senkuragxigxu.

et vous, pères, n`irritez pas vos enfants, mais élevez-les en les corrigeant et en les instruisant selon le seigneur.
kaj patroj, ne kolerigu viajn infanojn; sed nutradu ilin en la disciplino kaj admono de la sinjoro.

pourquoi m`irritez-vous par les oeuvres de vos mains, en offrant de l`encens aux autres dieux du pays d`Égypte, où vous êtes venus pour y demeurer, afin de vous faire exterminer et d`être un objet de malédiction et d`opprobre parmi toutes les nations de la terre?
kial vi kolerigas min per la faroj de viaj manoj, incensante al aliaj dioj en la lando egipta, kien vi venis, por tie logxi, por ke vi ekstermigxu kaj por ke vi farigxu objekto de malbeno kaj de honto inter cxiuj nacioj de la tero?