검색어: princes (프랑스어 - 에스페란토어)

les grenouilles ne se transforment en princes que dans les contes.
ranoj ŝanĝiĝas en princojn nur en fabeloj.

et toi, prononce une complainte sur les princes d`israël,
kaj vi eksonigu funebran kanton pri la princoj de izrael;

car il dit: mes princes ne sont-ils pas autant de rois?
cxar li diras:cxu miaj princoj cxiuj ne estas regxoj?

par moi les rois règnent, et les princes ordonnent ce qui est juste;
per mi regxas la regxoj, kaj la estroj donas legxojn de justeco.

les princes arrêtaient leurs discours, et mettaient la main sur leur bouche;
eminentuloj cxesis paroli kaj metis la manon sur sian busxon;

alors le roi régnera selon la justice, et les princes gouverneront avec droiture.
jen kun justeco regos regxo, kaj princoj administros lauxlegxe.

david tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les princes.
david konsiligxis kun la milestroj, centestroj, kaj cxiuj cxefoj;

les cinq princes des philistins, après avoir vu cela, retournèrent à Ékron le même jour.
kaj la kvin estroj de la filisxtoj vidis, kaj reiris en ekronon en la sama tago.

des princes ont beau s`asseoir et parler contre moi, ton serviteur médite tes statuts.
ecx kiam sidas eminentuloj kaj parolas kontraux mi, via sklavo meditas pri viaj legxoj.

malheur à toi, pays dont le roi est un enfant, et dont les princes mangent dès le matin!
ve al vi, ho lando, se via regxo estas infano kaj viaj princoj mangxas frue!

avec les princes qui avaient de l`or, et qui remplirent d`argent leurs demeures.
aux kun la potenculoj, kiuj havas oron, kiuj plenigas siajn domojn per argxento;

afin qu`il pût à son gré enchaîner ses princes, et qu`il enseignât la sagesse à ses anciens.
ke li submetu al si liajn eminentulojn kaj sagxigu liajn maljunulojn.

et les princes de moab se levèrent, retournèrent auprès de balak, et dirent: balaam a refusé de venir avec nous.
kaj levigxis la cxefoj de moab kaj venis al balak, kaj diris:bileam ne volas iri kun ni.

on dresse la table, la garde veille, on mange, on boit... debout, princes! oignez le bouclier!
preparu tablon, starigu gardostarantojn, mangxu, trinku. levigxu, princoj, sxmiru la sxildon.

prince (titre)
princo