검색어: universelle (프랑스어 - 에스페란토어)

bibliothèque universelle
universala biblioteko

la musique est une langue universelle.
muziko estas universala lingvo.

le mètre est l’unité universelle de longueur.
la metro estas la universala unuo de longo.

chaque homme est une humanité, une histoire universelle.
Ĉiu homo estas homareca, universala historio.

a-t-on besoin d'une langue universelle ?
Ĉu ni bezonas planlingvon?

carthage était en joie, une joie profonde, universelle, démesurée, frénétique.
kartago ege ĝojis kun profunda, universala, ekstermezura, freneza ĝojo.

pour qu'une langue soit universelle, il ne suffit pas de la nommer ainsi.
por ke lingvo estu universala, ne sufiĉas nomi ĝin tia.

quelle sorte de gens s'intéresse au toki pona tout en sachant que l'espéranto est la langue universelle ?
kiaj homoj okupiĝas kun toki pona, sciante ke esperanto estas la universala lingvo?

l'article trois de la déclaration universelle des droits de l'homme garantit à tout être humain le droit de vivre.
la artikolo iii de la universala deklaro de la homaj rajtoj garantias al ĉiuj homoj la rajto vivi.

le paysan, dans son labour, arrache peu à peu quelques secrets à la nature, et la vérité qu'il dégage est universelle.
la kamparano dum plugado eltiras iom post iom kelkajn sekretojn el la naturo, kaj la vero, kiun li malkaŝas, estas universala.

un principe fondamental de la connerie, c'est qu'elle n'est pas universelle. elle ne peut être décelée que par ceux qui sont moins cons que ses auteurs.
fundamenta principo pri stultaĵo estas, ke ĝi ne estas universala. Ĝi malkovreblas per tiuj, kiuj estas malpli stultaj ol ĝiaj aŭtoroj.

%.*s n'est pas un caractère universel valide
%.*s ne estas valida universala signo