검색어: énervent (프랑스어 - 영어)

nous énervent
get to us

ce sont les petits riens qui nous énervent tous.
it's the little things that frustrate us all.

les cheerleaders s'énervent, monsieur le président!
the cheerleaders are getting worked up, mr. speaker.

certaines choses m'énervent, d'autres moins.
some things annoy me, others less so.

ils pleurent aisément et s'énervent à la moindre contrariété.
they cry easily and become frustrated and angry at the slightest provocation.

les personnes se rassemblent pour chanter ensemble sur ce qui les énervent.
people come together to sing about the things that really bug them.

d'autres aspects du projet de loi m'énervent également.
there are some other things in the bill which really get my goat.

arrive le troisième match, et les ig s'énervent de nouveau.
then comes the third match, and ig is getting angry once more.

il y a beaucoup d'autres choses qui nous énervent, comme les débats sans vote.
there are a lot of other things that bother us too, debates without votes for example.

paul arcand lui a demandé: «alors, pourquoi les péquistes s'énervent?»
paul arcand asked him ``then, why are the péquistes upset?''

ils ont peur pour leurs enfants, ils craignent la criminalité et s’énervent a cause de la saleté.
they fear for their children, they fear the crime and are irritated because of dirtiness.

il y a donc pas mal de chansons qui traitent de choses qui nous énervent et qu’on a du mal à digerer.
did you come with the idea to do so or was it a sort of natural feeling you felt to do some longer and compound songs ?

il faut envelopper, faire preuve d’empathie et respirer un grand coup quand les gens s’énervent.
it’s hard, you have to say it the right way, to have empathy and to just breathe when people get mad at you.

bien sûr, comme la plupart d'entre nous si nous sommes habitués à une bonne chose, cela les énervent profondément.
now, like most of us who have gotten used to a good thing, this really pisses them off.

beaucoup de gens disposent de télécopieurs, ceux-là ne s'énervent pas si la société canadienne des postes se met en grève.
a lot of people have fax machines, so they do not care if canada post is out on strike.

ceux qui m’énervent mais que j’adore. ceux que j’énerve mais qui m’aiment quand même.
 those who piss me off but i love them all the same.  those who i piss off but who love me even so. Â

afin que les gens ne s'énervent pas, je précise d'entrée de jeu que je ne demande pas s'il y a quorum.
i will say right at the start so that it does not get a scurry going that this is not a quorum call.

elle n'hésite plus à descendre dans la rue pour « punir » les automobilistes qui s'énervent un peu trop sur leur klaxon.
and she's not afraid to take to the streets to "punish" drivers who are just a bit too happy-go-lucky with their horns.

les députés d'en face s'énervent lorsqu'on les accuse de faire de grandes déclarations à l'emporte-pièce
members opposite get very edgy when they are accused of rhetoric

la raison pour laquelle ces chaussures de course m'énervent c'est parce que j'en ai acheté un million et j'avais toujours mal.
the reason i get personally pissed-off about running shoes is because i bought a million of them and i kept getting hurt.