검색어: établirai (프랑스어 - 영어)

et j'établirai une Église par ta main.
and i will establish a church by your hand;

j'établirai ce soir mon quartier général à schönberg.
i will establish my headquarters at schonberg this evening.

j’établirai une distinction entre mon peuple et ton peuple.
and i will put a division between my people and your people.

pour ce que tu penses est impossible, j’établirai un moyen.
what you think is impossible i will make a way.

j'établirai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai extrêmement...
i will establish my covenant between me and you and will make you exceedingly numerous...

je confirme que j’établirai mon domicile permanent à strasbourg si je suis élue juge à la
x. other relevant information please confirm that you will legally reside in strasbourg in case you are elected as judge of the court

2 j'établirai mon alliance avec toi, et je te multiplierai à l'extrême.
2 then i will make my covenant between me and you and will greatly increase your numbers.

j'établirai, par conséquent, un fonds d'affectation spéciale à cette fin.
accordingly, i will be establishing a special trust fund for this purpose.

j'établirai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai à l'infini.
i will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly."

en outre, après la séance, j'établirai et diffuserai un rapport sur cet événement parallèle.
after the conclusion of this session, i will also undertake to produce and disseminate a report on this side event.

14 je l'établirai pour toujours dans ma maison et dans mon royaume, et son trône sera pour toujours affermi.
14 but i will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.

enfin, soyez assuré que je n'établirai pas de parallèle entre cette affaire et la perception de taxes.
finally, rest assured that i will not draw the parallel between this case and the raising of taxes.

11 j’établirai ma demeure au milieu de vous, et mon âme n’aura pas d’aversion pour vous.
11 "'i will put my tabernacle in your midst and i will not abhor you.

13 donnez-vous des hommes sages, et intelligents, et connus, selon vos tribus, et je les établirai chefs sur vous.
13 provide you wise and understanding and known men, according to your tribes, that i may make them your chiefs.

(8:19) j`établirai une distinction entre mon peuple et ton peuple. ce signe sera pour demain.
and i will put a division between my people and your people; tomorrow this sign will be seen.

21 j'établirai mon alliance avec isaac, que sara t'enfantera à cette époque-ci de l'année prochaine.
21 but i will establish my covenant with isaac, whom sarah shall bear to you at this time next year."

21 mais mon alliance, je l’établirai avec isaac, que sara t’enfantera en cette saison, l’année qui vient.
21 but my covenant will i establish with isaac, whom sarah shall bear to thee at this appointed time in the next year.

8:23 (8:19) j`établirai une distinction entre mon peuple et ton peuple. ce signe sera pour demain.
23 "i will put a division between my people and your people. tomorrow this sign will occur.""'

17:21 mais mon alliance, je l'établirai avec isaac, que sara t'enfantera en cette saison, l'année qui vient.
17:21 but my covenant i establish with isaac, whom sarah will bear to you at this set time in the next year."

x. résidence je confirme que je m’établirais de manière permanente à strasbourg si j’étais élue juge à la cour.
i confirm that i will take up permanent residence in strasbourg if elected a judge to the court.