검색어: évolutionnisme (프랑스어 - 영어)

évolutionnisme
evolutionism

la naissance de l’évolutionnisme.
the birth of evolutionism.

l’évolutionnisme de charles darwin.
charles darwin’s evolutionism.

6. l’influence de l’évolutionnisme en politique
furthermore, he shows that evolution will continue in the future, ultimately resulting in a pure and spiritual race, in the advent of the spirit.

et puis le père de l’évolutionnisme croyait lui-même en dieu.
and then also the father of evolutionism believed in god.

l'évolutionnisme correspondait à la "découverte" des lois du progrès.
evolutionism constituted the 'discovery' of the laws of progress.

toutefois, on sait depuis longtemps que l’évolutionnisme n’est plus scientifiquement défendable.
however, it has long been known that evolution is not scientifically defensible.

les périodes réactionnaires sont, par contre, propres au développement d'un évolutionnisme à bon marché.
reactionary periods, on the contrary, naturally become epochs of cheap evolutionism.

au sein de l’eglise catholique les débats concernant l’évolutionnisme restent cependant d’actualité.
however, the debate on evolution is still taking place within the catholic church today.

mais, du coup, l'anthropogénie suppose un nominalisme encore plus sévère que celui de l'évolutionnisme biologique.
but then, the anthropogénie supposes an even more severe nominalism than that of biological evolutionism.

lénine et rosa luxemburg se lancèrent dans un combat doctrinal contre l’évolutionnisme réformiste et opportuniste, désormais inhérent aux organisations en place, et pour un retour à la pratique révolutionnaire.
in terms of doctrine, lenin and luxemburg saw the need to combat the reformist and opportunist evolutionism of the established labour organisations and demanded a return to revolutionary policies.

le groupuscule créationniste suisse progenesis œuvre pour la réhabilitation du livre de la genèse, son but est d’imposer le créationnisme face à l’évolutionnisme, et ce par des moyens médiatiques ou ludiques.
the small swiss creationist group progenesis is working for the rehabilitation of the book of genesis.

mais, lorsque quelques uns prétendent mettre au même niveau la théorie scientifique de l’évolutionnisme et la conviction religieuse du créationnisme, ils sont en train d’ouvrir un front d’attaque à deux instruments essentiels du conseil de l’europe : la séparation entre etat et eglise, comme garante de l’égalité de tous devant la loi, de la liberté religieuse et culturelle ; et l’école, en tant que centre d’apprentissage rationnel et de développement intellectuel et spirituel libre, en tant qu’espace de tolérance et d’interaction multiethnique et multireligieuse.
it is therefore not a scientific theory and it must not be taught in science classes. if we are to prepare our children to live in the future, we must provide them with a broad, fact-based scientific background – a solid foundation of scientific knowledge and methodology on which they can build.