검색어: a concurrence de (프랑스어 - 영어)

à concurrence de
to the amount of

a)à concurrence de 10 % :
(a)up to 10 %

jusqu'à concurrence de
to the amount of

(jusqu'à concurrence de)
(up to)

26 millions d'unités de compte peut être engagé a concurrence de :
article 1 of this protocol, an aggregate amount of 26 million units of account may be committed as follows:

◦ il y a concurrence de la part de postes canada dans la distribution des circulaires
◦ competition from canada post for flyer business

les allocations de choˆmage vous sont paye´es a` concurrence de 25 jours par mois.
if, in the period during which you are receiving unemployment benefit, you become unfit for work due to illness, you will continue to receive unemployment benefit for a further five days, without being entitled to cash sickness benefit at the same time.

ˆ ´ ` les allocations de chomage vous sont payees a concurrence de 25 jours par mois.
an unemployment benefit will be granted to you for 25 days per month.

intensité du monunt de l'aide: a concurrence de 1,8 % brut (0,8 % net)
aid intensity: up to 1,8 % (gross)- 0,8 % (net)

a concurrence de la teneur maximale indiquée, les graines dures sont considérées comme des graines susceptibles de germer.
up to the maximum quantity indicated, hard seeds present shall be regarded as seeds capable of germination.

a) a concurrence de 1 200 millions d'écus, à des opérations de financement á réaliser dans les Éuts acp;
(a) the amount of ecu 1 200 million for financing operations to be carried out in the acp states;

la communaute participe a concurrence de 7,50 mecu a ce projet dont le cout total est de 12,9 mecu sur une periode de cinq ans.
the community will contribute 7.5 million ecu towards the total cost, over five years, of 12.9 million ecu.

enfin, les importations en provenance de pays tiers contribuent jusqu'a concurrence de 15% aux approvisionnements du marche communautaire.
in addition, imports from third countries account for up to 15% of supplies to the community market.

dans le deuxième cas, il y a concurrence de l’élément physique de l’infraction et de l’élément mental:
in the second branch of the criminal voyeurism offence the mental element and the physical element of the offence would “match up”:

ainsi, un survivant ayant un enfant de moins de 18 ans peut percevoir une pension a` concurrence de 90 % du salaire minimal.
its address is: verzekeringskamer, john f. kennedylaan 32, postbus 929, 7301 bd apeldoorn, tel. (055) 35 50 88 8.

les besoins ont été couverts a concurrence de 130,7 millions de tonnes (soit 39,7 x) par des importations en provenance de pays tiers.
some of the 130.7 million tonnes demand (39.7x) was met by imports from non-community countries.

dans la région de nebaj, l’achat de terrains est imminent, ainsi que le dédommagement des propriétaires, dans certains cas où il y a concurrence de titres.
the purchase of land in the nebaj area and a number of cases of compensation for dual ownership of land are pending.

le montant indiqué a l'article 1 b) a concurrence de 25 millions d'écus, a des opérations de financement à réaliser dans les pays et territoires.
(b) the amount of ecu 25 million for financing operations to be carried out in the countries and terri-

- dans la limiu indiquée ci-dessus, les matières du n" 9114 ne peuvent eue utilisées qu'a concurrence de 10 vo du prix dépan usine du produit
— where, within the above limit, the maurials dassi­fied within heading no 9114 are only used up to a value of 10 vo of the ex works price of the product

— dam la limite indiquée ci­dessus, les matières clai­séei dam la même poiition que le produit ne peuvent eue utilisées qu'a concurrence de 10 % du prix dépan uiine du produit
— where, within the above limit, the maurialt datsified within the tame heading as the product are only used up to a value of 10 vo of the ex works price of the product