검색어: a verse l'indemnite (프랑스어 - 영어)

exemple monsieur a verse 8 000 $ dans le cadre de l'arrangement 1 pour financer ses services funéraires.
example mr. a contributes $8,000 to arrangement 1 to fund funeral services for himself.

elle se rend compte qu'on lui a verse son salaire ordinaire pour ses heures supplementaires.
one day she and her friend, mary, compare their paycheques.

along with each photo comes a verse based on the interviews and the photos.
along with each photo comes a verse based on the interviews and the photos.

fauniques tauniques a verse jug& examine les de i’aide de recherche le cons&l ant htnt’tici6
by non-governmental trust

a) verse un cautionnement pour un seul voyage afin d'assurer le transport intérieur des marchandises; ou
(a) posts a single trip bond to cover the inland movement of the goods; or,

a ) verse des cotisations au régime relativement à l’ensemble de ses employés ou anciens employés ou à une catégorie de ceux-ci;
( c ) more than 50% of the members of the plan are employed by a particular participating employer; or

depuis le debut de janvier, on a verse aux producteurs 320 millions de dollars en indemnites pour la ´ campagne agricole 2005.
since early january $320 million in indemnities have been paid to producers for the 2005 crop year.

cette annee, le canada a ´ verse 100 millions de dollars pour le developpement dans ce ´ ´ ` pays.
canada allocated $100 million for development in afghanistan this year.

le montant des prestations versees en vertu de l'article 69 du reglement est rembourse par l'institution competente a l'institution qui a verse lesdites prestations , tel qu'il ressort de la comptabilite de cette derniere institution.
the amount of benefits paid under article 69 of the regulation shall be refunded by the competent institution to the institution which has paid the said benefits, as shown in the accounts of the latter institution.

elle s’est apercue de la chose lorsque son supplement de revenu provincial a,& verse par virement automatique a son compte bancaire.
the commissioner concluded that the onus is on the sender to confirm receipt and dismissed the complaint.

c) les swaps de devises (pendant cinq ans, a verse chaque année 100 dollars à b et b verse simultanément 1 000u à a);
(c) currency swap (for five years, a annually pays $100 to b, and b simultaneously pays 1,000u to a);

le montant effectif des allocations familiales verse en vertu de l'article 73 paragraphe 2 et de l'article 74 paragraphe 2 du reglement est rembourse par l'institution competente francaise a l'institution qui a verse ces allocations familiales , tel qu'il ressort de la comptabilite de cette derniere institution.
the actual amount of the family allowances paid under articles 73 (2) and 74 (2) of the regulation shall be refunded by the competent french institution to the institution which has paid those family allowances, is shown in the accounts of the latter institution.

depuis 2002, il a verse une aide de ` ´ 531,5 millions de dollars aux travailleurs, aux collectivites et ´ aux industries de la foresterie.
since 2002, the government has made available $531.5 million in federal assistance to forestry workers, communities and industries.

droit fondé sur le sous-alinéa a) verse au déposant ou au titulaire une rémunération raisonnable pour toute utilisation de l’invention après la date à laquelle la poursuite de la procédure a été autorisée ou les droits ont été rétablis.
subparagraph (a) pay to the applicant or owner a reasonable compensation for any use of the invention subsequent to the date on which further processing was allowed or on which the restoration of rights was made.

l'acquéreur, le promoteur a, verse un montant à titre de contrepartie du projet et un autre montant qui, selon l'acte de vente, représente la tps/tvh payée par l'acquéreur et perçue par le fournisseur, le promoteur b, relativement à cette fourniture taxable de l'immeuble.
the recipient, developer a, pays an amount as consideration for the project and another amount that is clearly stated in the sale documents to be the gst/hst paid by the recipient and collected by the supplier, developer b, in respect of this taxable supply of real property.

cette demande d astq peut etre autorisee pour la duree de l affectation au nouveau lieu de travail qui a donne lieu a cette aide, cependant l astq doit etre economiquement rentable par rapport au cout d un demenagement ou d une ri pour le mil 4. on ne doit pas autoriser le demenagement subsequent des pm et e au lieu de travail a l egard duquel on a verse l astq, a moins que:
the entitlement to claim sca is authorized for the duration of the posting to the new place of duty which gave rise to the entitlement however the cost of sca over the projected tour length must be cost effective in comparison to the mbr either moving or reverting to an imposed restriction 4.no subsequent move of df and e to the place of duty for which unclassified

si , lors de la liquidation ou de la revision de prestations d'invalidite , de vieillesse ou de deces (pensions) en application du chapitre 3 du titre iii du reglement , l'institution d'un etat membre a verse a un beneficiaire de prestations une somme qui excede celle a laquelle il a droit , cette institution peut demander a l'institution de tout autre etat membre debitrice de prestations correspondantes en faveur de ce beneficiaire , de retenir le montant paye en trop sur les rappels des arrerages que celle-ci verse audit beneficiaire.
if, when awarding or reviewing benefits in respect of invalidity, old age or death (pensions) pursuant to chapter 3 of title iii of the regulation, the institution of a member state has paid to a recipient of benefits a sum in excess of that to which he is entitled, that institution may request the institution of any other member state responsible for the payment of corresponding benefits to that person to deduct the amount overpaid out of ally arrears payable by the latter to the said recipient.