검색어: actionnelle (프랑스어 - 영어)

la partie actionnelle de la règle comprend deux actions essentielles.
the action part of the rule includes two essential actions.

atelier 3 : appliquer concrètement la perspective actionnelle dans la classe
workshop 3: applying a concrete action-oriented approach in the classroom

• adopter une attitude proactive plutˆ t que r´ actionnelle o e ´
• assesses the issues and risks involved with various courses of action and makes appropriate choices.

• en règle générale, la gestion est réactionnelle.
• management is generally reactive

la partie conditionnelle se réfère elle-même à des objets pour déclencher la partie actionnelle.
the conditional part itself refers to objects for triggering the action part.

à adopter une approche centrée sur l’apprenant, actionnelle et fondée sur les compétences ;
adopt a learner-focused, action-oriented, competence-based approach;

la partie actionnelle produit alors des objets qui sont réutilisables dans la partie conditionnelle d'autres règles.
the action part then produces objects which are re-usable in the conditional part of other rules.

la partie descriptive du cecr repose sur une approche actionnelle de l’apprentissage et de l’utilisation des langues.
the descriptive section of the cefr is based on an action-oriented approach to language learning and use.

des pays soulignent que le cecr a permis de placer l’approche conmunicationnelle de l’enseignement des langues dans une perspective plus actionnelle.
some respondents stress that the cefr has made the communicative approach to language teaching more action-oriented.

le cecr est un outil flexible basé sur l'approche actionnelle qui permet aux enseignants de créer des activités pédagogiques ciblées qui contribuent à mieux développer les compétences linguistiques de nos élèves.
the cefr is a flexible tool that enables teachers to create targeted action-based activities that help to further develop our students' language skills.

leur intérêt réside dans le fait qu’elles peuvent aider à la fois l’enseignant et l’apprenant à se concentrer sur une approche actionnelle.
they are attractive because they can help to focus both learners and teachers on an action-oriented approach.

a chaque fois qu'est sélectionné un ensemble complet d'objets obje satisfaisant la partie conditionnelle de la règle, est déclenchée la partie actionnelle de cette règle.
each time a complete set of objects obje is selected which satisfies the conditional part of the rule, the action part of this rule is triggered.

la perspective actionnelle prend donc aussi en compte les ressources cognitives, affectives, volitives et l’ensemble des capacités que possède et met en œuvre l’acteur social.
all human communication depends on a shared knowledge of the world.

c'est ainsi par exemple qu'une règle, dite règle de production est constituée d'au moins deux objets, une partie conditionnelle et une partie actionnelle.
thus, for example, a rule known as a production rule is constituted by at least two objects, a conditional part and a part which represents the action.

approche actionnelle elle considère avant tout l’utilisateur et l’apprenant d’une langue comme des acteurs sociaux ayant à accomplir des tâches (qui ne sont pas seulement langagières) dans des circonstances et un environnement donnés, au sein d’un domaine d’action particulier.
action-oriented approach this approach views users and learners of a language primarily as ‘social agents’, i.e. members of society who have tasks (not exclusively language-related) to accomplish in a given set of circumstances, in a specific environment and within a particular field of action.