검색어: ah bah c (프랑스어 - 영어)

--ah bah!
"heh?

ah bah! n’importe!
pshaw! never mind!"

-- ah! bah, et lequel?
"ah, bah! which?"

- ah bah non, toujours pas.
- non brock.

ah bah voilà, je comprends.
ah bah voilà, je comprends.

ah bah voilà, content pour vous.
ah bah voilà, content pour vous.

-- ah bah! viens donc, disait-elle.
"pshaw! come along," she said.

ah! bah! allons nous remettre à table.
"come, let us go back to supper.

-- ah bah! quand on a comme vous des amis!
"bah! when one has friends like you!"

ah bah! dit-il, on y perd trop de temps!
pshaw! one would lose too much time over it."

-- ah bah! répondit-elle, qu’est-ce que cela fait?
"bah!" she answered, "what does it matter?"

– ah ! bah ! qu’est-ce que c’est que ça, votre pilori de reims ?
"ah, bah! what is your pillory at reims?

« ah bah ! dit-il, est-ce qu’on se marie ? »
"ah, bah!" said he, "do people marry?"

[...] ah bah, maintenant, elle va marcher beaucoup moins bien, forcément !
[...] ah bah, maintenant, elle va marcher beaucoup moins bien, forcément !

« ah bah ! se dit-il en lui-même, je n’ai pas le sou. »
"ah, bah!" he said to himself, "i have not a sou."

– ah bah ! où penses-tu donc qu’il est ? demanda silver, ironique.
"why, where might you suppose it was?" asked silver, derisively.

-- ah bah! interrompit canivet, vous me paraissez, au contraire, porté à l’apoplexie.
"pshaw!" interrupted canivet; "on the contrary, you seem to me inclined to apoplexy.

– ah bah ! que dites-vous donc là, damoiselle oudarde musnier ? reprenait l’autre parisienne.
"ah, bah! what are you saying, demoiselle oudarde musnier?" interposed the other parisienne.

moi, le tenant par la ceinture (ah bah oui hein il faut ce qu’il faut) pour pas qu’il tombe du 5ème étage.
me, holding him by the belt loop (you gotta do what you gotta do) so he doesn’t fall from the 6th floor.

quand des milliers de personnes vous observent pendant que swami vous parle, ah-bah, vous vous sentez comme si vous veniez d'obtenir le prix nobel!
when thousands of people start watching you as swami talks to you, a-bah, you feel like you got the nobel prize! what utter stupidity this is.