검색어: ah bah non (프랑스어 - 영어)

bah non.
bah non.

bah non!
no!

--ah bah!
"heh?

- ah bah non, toujours pas.
- non brock.

ah bah! n’importe!
pshaw! never mind!"

-- ah! bah, et lequel?
"ah, bah! which?"

ah bah voilà, je comprends.
ah bah voilà, je comprends.

ah bah voilà, content pour vous.
ah bah voilà, content pour vous.

bah non, j’ai pas de chauffeur.
of course not, i don’t have a chaffeur.

-- ah bah! viens donc, disait-elle.
"pshaw! come along," she said.

ah! bah! allons nous remettre à table.
"come, let us go back to supper.

-- ah bah! quand on a comme vous des amis!
"bah! when one has friends like you!"

ah bah! dit-il, on y perd trop de temps!
pshaw! one would lose too much time over it."

oui !» alors qu’on sait aujourd’hui que bah non.
oui !» alors qu’on sait aujourd’hui que bah non.

-- ah bah! répondit-elle, qu’est-ce que cela fait?
"bah!" she answered, "what does it matter?"

« ah bah ! dit-il, est-ce qu’on se marie ? »
"ah, bah!" said he, "do people marry?"

[...] ah bah, maintenant, elle va marcher beaucoup moins bien, forcément !
[...] ah bah, maintenant, elle va marcher beaucoup moins bien, forcément !

« ah bah ! se dit-il en lui-même, je n’ai pas le sou. »
"ah, bah!" he said to himself, "i have not a sou."

– ah bah ! où penses-tu donc qu’il est ? demanda silver, ironique.
"why, where might you suppose it was?" asked silver, derisively.

-- ah bah! interrompit canivet, vous me paraissez, au contraire, porté à l’apoplexie.
"pshaw!" interrupted canivet; "on the contrary, you seem to me inclined to apoplexy.