검색어: aimer un peu (프랑스어 - 영어)

aimer un film
enjoy a film

aimer un hobby
enjoy a hobby

d’aimer un seul jour!
suffer every day!

on peut, en effet, aimer un égoïste.
one can, in fact, love a selfish person.

il peut vous faire aimer un excellent artiste.
it can make you like an excellent artist.

comment peut-on ne pas aimer un tel seigneur?
how can you not love such a lord?

comment nous en venons à aimer un être ou une chose
and if we try to realize what we have, there also will come a time when we shall see that what we have not is like a little bubble in a vast sea.

pour se dire que tout est fini il faut encore se parler et s’aimer un peu...
in order to be able to say it's over we still have to be talking to each other and feel at least a little sympathy towards one another…

nous ne pouvons pas aimer un christ que nous ne connaissons pas.
we cannot love a christ whom we do not know.

as: alors, comment faire aimer un personnage égoïste ?
as: so how do you make a selfish character likable?

mais il faut aimer d’un amour d’une certaine qualité.
but it is a special kind of love. it is certainly not a love which is directed only towards our relatives and friends.

--eh bien, mon ami, il fallait m'aimer un peu moins ou me comprendre un peu mieux.
"well, my friend, you must either love me a little less or understand me a little better.

on peut aimer un membre de sa famille, un ami ou un animal de compagnie.
like the love towards a pet, friend or family member.

- moi non plus. nous ne pourrons jamais aimer un autre enfant à ta place...
- myself no longer. we can never love another child in your place...

c’est dit de nous aimer l’un avec l’autre, sans aucune exception.
we are told to love one another, and there are no exceptions.

il est impossible d’aimer un style de trading si vous ne comprenez pas entièrement le processus.
it is impossible to like a style of trading if you do not fully understand the process.

leur crime? leur homosexualité et le courage de s'aimer l'un l'autre.
their crime was that they were young homosexuals who dared to love one another.

il veut adélaïde, une beauté flamboyante du village voisin, mais adélaïde a juré de ne jamais aimer un pêcheur.
he wants adelaide, a fiery beauty from the next village, but adelaide swore she would never love a fisherman.

comment pouvait-on aimer un homme qui ne connaissait même pas sa propre histoire, ses propres talents?
how could she love a man who didn't even know his own history, tragedy, accomplishments?

il y a déjà de la grandeur et de l’audace à oser aimer un homme placé si loin de moi par sa position sociale.
there is already something grand and audacious in daring to love a man placed so far beneath me in social position.