검색어: amincit (프랑스어 - 영어)

et elle s'amincit.
and it is getting thinner.

• amincit / affine les poils
• thins hair/hair is finer

ensuite on amincit une des deux plaques.
one of the two plates is then thinned.

la transparence de la peau qui s’amincit
thinning, transparent skin

la banquise de l'arctique s'amincit.
the arctic ice is thinning.

et s'amincit au niveau de son extrémité libre
and tapers at its free end

À mesure que la couche d’ozone s’amincit et
as the ozone layer thins and more ultraviolet figure 8

la forte mortalité aux âges avancés en amincit progressivement le sommet.
the high mortality in advanced age gradually thins its peak.

en s'affaiblissant, la tornade se soulève et s'amincit.
in the waning stage,the tornado lifts and becomes thinner.

on sèche alors l'adhésif et on amincit le substrat de dispositif.
then the adhesive is cured. then the device substrate is thinned.

il a une longue queue touffue qui s’amincit vers l’extrémité.
their long, bushy tail becomes narrow at the tip.

dans les aciers à teneurs en carbone moyennes, le réseau de ferrite s'amincit
in steels containing medium carbon contents, the ferrite network becomes thinner

la coupe transversale des nervures s'effile ou s'amincit vers leurs extrémités distales
the cross section of the ribs taper or become thinner towards their distal ends

le corps s'amincit en allant de la zone de largeur maximale vers l'extrémité distale
the body tapers from the proximal end to the region of maximum widthwise dimension and from the region of maximum widthwise dimension to the distal end

l'aimant permanent est d'épaisseur constante au milieu et s'amincit vers les bords
the permanent magnet is of an even thickness in the middle, and becomes thinner towards the edges

la preuve est faite que, plus on s'éloigne de yellowknife, plus le réseau s'amincit.
the point was made that the network becomes thinner the greater the distance from yellowknife.

du point de vue du consommateur, la différence entre des véhicules produits par des constructeurs nationaux ou étrangers s’amincit.
from the consumer’s point of view, the difference between vehicles produced by the domestic or foreign producers is becoming smaller.

eleanor était atteinte d’ostéoporose avancée, maladie qui amincit et affaiblit les os au point où ils cassent très facilement.
in time, several of her vertebrae collapsed, and three years later she suffered further fractures.

l'aération fait fondre la glace ou l'amincit, ce qui compromet la sécurité de l'étang.
aeration creates open water or thin ice making the dugout unsafe fact:

• le museau des mâles reproducteurs s’allonge, s’amincit et sa pointe est recourbée vers le bas;
• the snout becomes extended, narrow, and turned down at the tip in breeding males;