검색어: anecdotiques (프랑스어 - 영어)

questions anecdotiques
trivia

commentaires anecdotiques.
anecdotal comments.

d) renseignements anecdotiques.
(d) anecdotal information.

ces faits ne sont pas anecdotiques.
these facts are not anecdotal.

les rapports anecdotiques ont été remarquables.
anecdotal reports have been outstanding.

des histoires fabuleuses, colorées, anecdotiques.
fabulous, colorful, anecdotal stories.

je ne possède que des renseignements anecdotiques.
i have only anecdotal evidence.

les sons anecdotiques provenant de l’extérieur.
les sons anecdotiques provenant de l’extérieur.

ils étaient très spéculatifs. ils étaient anecdotiques.
they were full of speculation, they were anecdotal --

les preuves qui existent sont donc essentiellement anecdotiques.
thus the evidence that exists is mainly anecdotal.

toutefois, la plupart de ces observations sont anecdotiques.
however, most of this evidence appears to be anecdotal.

le plus récent de ces signalements anecdotiques date de 2004.
the most recent of these was in 2004.

de telles évidences seraient à la fois anecdotiques et scientifiques.
such evidence would be both anecdotal and scientific.

selon des données anecdotiques, les patients en seraient satisfaits.
anecdotal evidence reports patient satisfaction with this system.

la plupart des articles contiennent des renseignements cliniques ou anecdotiques.
most writing has been clinical or anecdotal.

des données anecdotiques révèlent une concurrence vive au niveau des prix22.
while price differences do exist geographically, within regions there is relatively little price dispersion.

ces analyses, alliées aux renseignements anecdotiques fournis par les régions, montrent
the reason for this hyperendemicity needs to be further investigated.

cependant, nous estimons qu’ils sont anecdotiques plutôt que systématiquement quantitatifs.
in our opinion, however, data were anecdotal rather than systematically quantitative.

pour de bons récits anecdotiques, voir par exemple robert hepenstall, find the dragon:
four winds, 1995), or robert peacock, kim-chi, asahi, and rum:

en outre; il regorge de surprises– détails historiques, biographiques, anecdotiques.
more than that, it is an amazing grab-bag of history, biography, and anecdote.