검색어: annuler (au prétérit) (프랑스어 - 영어)

aller ( au prétérit )
went

au prétérit, toutefois, les paradigmes ont fusionné.
in the preterite, however, the paradigms fell together.

vous pouvez annuler au moins 5 jours avant l'arrivée.
you can cancel at least 5 days before the arrival.

annulation : nous vous recommandons d'annuler au minimum 24h à l'avance.
cancellations: we recommand you to cancel at least 24h before the workshop.

lorsque u annuler au moins 15 jours avant le check in, vous paierez la totalité du montant.
when u cancel less than 15 days before check in you will pay all amount.

annuler au moins 48 heures avant votre date d'arrivée: aucun frais d'annulation
cancel at least 48 hours prior to your arrival date: no cancellation fee

dépenses (déduction faite des engagements annulés) au 30 juin 2014
of cancelled obligations as at 30 june 2014

annuler au besoin la carte d'achat et en informer le coordonnateur national des cartesd'achat ».
if necessary, cancel the acquisition card and inform the national acquisition card coordinator."

envoyez deux copies du feuillet annulé au bénéficiaire.
send two copies of the cancelled slip to the recipient.

nb d’options annulées au 30.06.12
n. of shares cancelled as at 30.06.12

on voit que le signal s'annule au point 199.
it can be seen that the signal is cancelled at the point 197.

p21 chèque annulé - au-dessous de la limite admissible
p21 cheque cancelled - under allowable limit

envoyez une copie des feuillets annulés au bureau international des services fiscaux avec une note explicative.
clearly identify them as "duplicate" copies, and keep them with your records.

(2) la définition de « régime annulé » au paragraphe 4901(2) de la version française du même règlement est abrogée.
(2) the definition "régime annulé" in subsection 4901(2) of the french version of the regulations is repealed.

aucun programme pour les femmes n'a été annulé au canada jusqu'à maintenant en raison du financement des programmes.
no women's programs have been cancelled in this country as a result of the funding of the programs to date.