검색어: anomalie majeure (프랑스어 - 영어)

anomalie majeure
major irregularity

fiche anomalie majeure
major anomaly sheet

anomalie
anomaly

anomalie majeure du bassin osseux, sans autre précision, antepartum
major abnormality of bony pelvis, not further specified, antepartum condition or complication

anomalie majeure du bassin osseux, sans autre précision, avec accouchement
major abnormality of bony pelvis, not further specified, delivered, with or without mention of antepartum condition

dans les bureaux de vote visités, aucune anomalie majeure n'a été constatée.
no major anomalies were observed in the polling stations visited.

néanmoins, l'intrusif se caractérise par une anomalie de bouguer majeure positive de +20 mgal.
nonetheless, the intrusion is characterized by a major positive bouguer anomaly of +20 mgal.

anomalie majeure du bassin, non préc, au cours de la grossesse, du travail et de l'accouchement
major abnormality of bony pelvis, not further specified, in pregnancy, labor and delivery

ces visites ont commencé au cours de l’année et n’ont mis en évidence aucune anomalie majeure.
such visits began this year and no major discrepancies have been discovered.

dans l'ensemble, la desquamation a été relativement légère et n'a entraîné aucune anomalie majeure des fluides ou des électrolytes.
overall, the sloughing of skin was relatively mild, with no major fluid or electrolyte abnormalities.

le 29 mars 2013, le premier satellite canadien d'observation de la terre, radarsat-1, a subi une anomalie technique majeure.
on 29 march 2013, canada's first earth observation satellite, radarsat-1, experienced a major technical anomaly.

malformation/anomalie majeure: changement structurel considéré comme préjudiciable à l'animal (peut aussi être létal) et généralement rare.
malformation/major abnormality: structural change considered detrimental to the animal (may also be lethal) and is usually rare.

grâce à sa connaissance approfondie des cellules d’aéronefs, l’adjudant pigeon a permis d’identifier une anomalie majeure qui perdurait depuis longtemps.
cwo pigeon’s exceptional airframe knowledge identified a long-standing and likely grave discrepancy.

tout examen de cette nature mènerait nécessairement à la conclusion que la majeure partie des anomalies sont enregistrées dans la politique agricole.
any examination of this nature would necessarily lead one to observe that most of what goes wrong has to do with the agricultural policy.

les quotas de force majeure ne sont pas transférés (une anomalie renvoie le code de réponse 7024 ).
force majeure allowances are not being transferred (a discrepancy returns response code 7024).

la violence - qui est une anomalie majeure dans la société - doit être éliminée en chaque personne par la rééducation à la paix, qui fait entrer dans le cœur des gens des valeurs éthiques, morales et spirituelles.
8. violence, a major anomaly in society, must be removed from within each person through re-education for peace and by introducing ethical, moral and spiritual values in the hearts of people.

• l’audit s’est avéré pleinement satisfaisant: les auditeurs n’ont décelé aucune anomalie majeure concernant la gestion financière ou tout autre aspect du projet;
• the audit is entirely satisfactory: the auditors have found no significant shortcomings in the financial management or other aspects of the project;

les types de malformations congénitales majeures correspondaient à ceux les plus fréquemment rencontrés dans la population générale et aucun profil particulier d'anomalie n'a été identifié.
the types of major birth defects were consistent with those most commonly reported in the general population and no particular pattern of abnormalities was identified.

j c d : sur ce chantier, le déploiement de la solution mk6a de multimedia connect a été particulièrement soigné. ainsi, nous n’avons eu aucune anomalie majeure et toute l’installation a été validée en permanent link rj45 cat6a avec succès.
j c d : on this site, deployment of multimedia connect’s mk6a solution has been particularly thorough. we have therefore experienced no major problems and the entire system has been successfully approved as a cat6a permanent link installation.

anomalies majeures de la taille de la mâchoire
major anomalies of jaw size