검색어: apem (프랑스어 - 영어)

delegations de l'apem.
of the mediterranean partners, and the european parliament.

le site web de l’apem :
empa website:

l'apem joue un rôle consultatif.
the empa plays a consultative role.

déclaration du bureau de l'apem
statement by the euro-mediterranean parliamentary assembly bureau

l’apem joue un rôle consultatif: g
the empa plays a consultative role.

assemblée parlementaire euroméditerranéenne (apem) 5.
euro-mediterranean parliamentary assembly (empa) 5.

anna benaki nouvelle présidente de l'apem
anna benaki takes over as empa president

le parlement europÉen/l'apem représentés par
european parliament/empa represented by

anna benaki est la nouvelle présidente de l'apem.
anna benaki took office as the new empa president.

l'apem a adopté une série de recommandations sur :
the empa also adopted the following recommendations:

18h00 - point de presse avec le bureau de l'apem
18.00 - press point with the bureau of empa (national assembly)

la prochaine session de l'apem se tiendra fin mars 2006 à bruxelles.
the next session of empa will take place at the end of march in brussels.

plus que jamais, l'apem doit être confortée et soutenue dans son action.
in view of recent events, the euro-mediterranean parliamentary assembly is the ideal place to reinforce our partnership, on the basis of dialogue, exchange and mutual understanding.

nous sommes, à l'apem et avec le président borrell, déterminés à avancer.
we have noted your conviction and your will.

la présidence européenne de l'apem doit permettre la consolidation d'un partenariat équilibré.
the time is ripe to remember objectives that are just as topical as ever: the establishment of a common area of peace, stability, and security and of an area of shared prosperity and the bringing together of nations and cultures.

l'apem devrait donc également devenir partie intégrante du cadre institutionnel du processus de barcelone :
empa should, therefore, become an integral part of the institutional framework of the barcelona process:

l'apem, qui se réunit une fois par an en session plénière, est une assemblée parlementaire paritaire.
empa, which meets once a year in plenary session, is a joint parliamentary assembly.

nous devrons juger si l'apem, en tant qu'institution parlementaire, a su trouver son rôle.
we shall have to judge whether the empa has found its role as a parliamentary body.

15h00 - rencontre avec le bureau de l'assemblée parlementaire euro-méditerranéenne (apem)
15.00 - meeting of the bureau of the euro mediterranean parliamentary assembly (empa)

15:00 - réunion du bureau de l'assemblée parlementaire euro-méditerranéenne (apem)
15.00 - meeting of the bureau of the euro-mediterranean parliamentary assembly (empa)