검색어: aspect positive (프랑스어 - 영어)

toutefois, cet aspect défensif doit être complété par une action plus positive.
but defensive action of this kind must be supported by positive action.

positive aspects of the workshop
positive aspects of the workshop

il s'agit là de l'aspect le plus courant d'une image positive ;
this is the most common appearance of a positive scan;

sans doute l’aspect le plus inutile de ce langage négatif est la destruction d’une idée positive.
sans doute l’aspect le plus inutile de ce langage négatif est la destruction d’une idée positive.

ces aspects apportent une contribution positive à ce règlement.
nevertheless, it is important that we do not place governments or countries at a disadvantage compared to other member states.

je veux non seulement parler de cet aspect, mais aussi expliquer l'orientation positive qu'il faudrait adopter.
not only do i want to address that part, i want to address a positive direction that ought to be taken.

le jury a insisté tout particulièrement sur l'aspect écologique de la conception et sur l'incidence positive sur le paysage urbain.
the awarding committee specifically emphasised the eco­logical conception and the positive impact on the city landscape.

l’influence de cet aspect sur la satisfaction globale est telle qu’elle neutralise l’incidence positive des améliorations cidessus.
+8 clarity decisions

contribution positive aux résultats des clients partenaires canadiens aspects commerciaux 1.
positive contribution to canadian partner client results business aspects 1.

cohen ca, colantonio a, vernich l. positive aspects of caregiving:
gendron c, poitras l, dastoor dp, perodeau g. cognitive-behavioral group intervention for spousal caregivers:

malgré cette évaluation positive, la recherche fait ressortir certains aspects à améliorer.
despite these favourable assessments, the research identified a number of areas that could use improvement.

le fait de structurer les aspects environnementaux des projets matériels aura une incidence positive sur le plan environnemental.
formalising the environmental aspects of physical project appraisals will have positive environmental results.

elle est donc globalement positive sauf sur certains aspects que je demanderai à l'assemblée de corriger.
the next speaker is ms gamzatova, on behalf of the group of the unified european left.

une législation positive et la création de programmes ne représentent cependant qu’ un seul aspect de la solution.
however, positive legislation and the creation of programmes is only one side of the coin.

de telles images devraient provoquer des émotions positives chez le consommateur et attirer celui-ci par leur aspect sémantique.
such images should cause consumer's positive emotions and should be attractive to him (her) by the semantic contents.

il n'empêche que l'on peut tout de même observer que certains aspects ont évolué de façon positive.
however, there have been a number of positive developments.

m. sik yuen recommande donc au rapporteur spécial d'insister sur les aspects pratiques de l'action positive.
he therefore recommended that the special rapporteur should focus on the practical aspects of affirmative action.

mais il existe plusieurs contradictions, des aspects ambigus et, partant, notre dernière impression n' est pas totalement positive.
however, there are various contradictions and ambiguities, which mean that in the end our opinion is not entirely positive.

Économiquespolitiques environnementaux culturels incidence du secteur du tourisme local (positive et négative) sur divers aspects de la région géographique :
economicpolitical environmental cultural impact of local tourist trade (both positive and negative):

while there are quite a few positive elements in this bill, one important aspect is still missing: the ministry does not plan for a framework obligation to legislate for equality in public services.
the finnish act on equality between men and women now under review the finnish government has in its manifesto committed itself to the implementation in state administrative bodies of the penetration principle of promoting equality, as stipulated in the beijing agreement.