검색어: attaquaient (프랑스어 - 영어)

les tribus attaquaient.
47. ibid., p. 67.

ils attaquaient les femmes autochtones.
they locked their women up.

le lendemain, les japonais attaquaient hong kong.
the next day the japanese attacked hong kong.

les forces alliées attaquaient par l'ouest.
allied forces were attacking from the west.

ses actions attaquaient directement le plan de dieu pour la vie.
his action attacked god’s plan for life.

il fut secouru par des soldats russes qui attaquaient le camp.
bardon was rescued by russian soldiers who raided the camp.

ils durent se lever et combattre les ennemis qui les attaquaient.
they had to stand and fight against the enemies who attacked them.

pour la première fois, les quatre divisions canadiennes attaquaient ensemble.
for the first time, all four canadian divisions attacked together.

les autres projets s'attaquaient à trois ou quatre domaines.
the remaining projects addressed between three and four levels.

a l'aube, les troupes du reich attaquaient sur tous les fronts.
on march 11, 1941, the lend-lease act was passed.

il semble que le prestataire tentait de réfuter des affirmations qui attaquaient sa crédibilité.
the claimant appears to have been refuting statements that attacked his credibility.

bien que le plaignant ne soit pas juif, certains des messages l’attaquaient directement.
on the first complaint the tribunal issued a cease and desist order against the respondent, prohibiting him from communicating material likely to expose persons to hatred or contempt, but did not order compensation under s. 53(3) for the same messages since this would have constituted double recovery.

les rhyacophila attaquaient des nombres égaux des deux types de proies pendant l'expérience.
rhyacophila attacked equal numbers of both prey types during the experiment.

martin n'était pas sûr qu ils s'attaquaient réellement au cœur de la question.
malcolm wasn't sure they really addressed the heart of the matter.

ils n' avaient obtenu aucune majorité au sein de la commission du contrôle budgétaire et nous attaquaient.
they had not secured a majority in the committee on budgetary control and were attacking us.

des femelles dulcicoles ne s'attaquaient qu'à des mâles subalternes plus petits que le mâle α.
landlocked females only attacked subordinate males smaller than the α male.

après s'être ainsi rapprochés le plus près possible des rangs ennemis, les assaillants attaquaient à la baïonnette.
at the moment of impact, as it closed in upon its opponent, the attacking force turned to the bayonet."

l'ère des mineurs solitaires qui s'attaquaient au front de taille au pic et à la pelle est révolue.
gone are the solitary miners working the coal face with pick and shovel.

ils attaquaient les personnages politiques et les leaders religieux qui n’acceptaient pas leur conception particulière de l’islam.
they attacked political figures and religious leaders who did not accept their particular concept of islam.

certains atteignaient l’autre rive grâce au concours de capitaines abolitionnistes, d’autres attaquaient la traversée à la nage.
abolitionist boat captains smuggled some across, while others swam—some successfully, many not.