검색어: attelle en extens (프랑스어 - 영어)

attelle en u
u splint

attelle en bandes plâtrées
plaster splint

attelle, en particulier pour le poignet, et procédé de production associé
splint, particularly for the wrist, and production method therefor

ensemble de motorisation réversible adaptable sur une attelle de mobilisation et attelle en faisant application.
reversible motorisation assembly attachable to a mobilising splint and splint making use of this.

le ballonnet est ensuite dégonflé et retiré, laissant ainsi l'attelle en position.
the balloon is then collapsed leaving the stent in position.

le gouvernement s'attelle en même temps à combattre les mentalités rétrogrades, contraires aux préceptes de la religion musulmane.
at the same time the government is endeavouring to combat retrograde attitudes at variance with the teaching of islam.

nous nous y sommes déjà attelés en 1991.
we started it as far back as in 1991.

il conviendrait de s'atteler en priorité à accord.
priority should be given to the further agree.

on doit s' atteler en particulier au chômage de longue durée.
we should, in particular, focus our attention on the long-term unemployed.

passage d'intercirculation pour voitures ferroviaires attelées en permanence
a passage connection between steadily intercoupled railway cars

• posez l'attelle en douceur. supposez toujours que le client qui a une lésion traumatique au-dessus de la clavicule a une fracture de la colonne cervicale.
• do not splint aggressively in the traumatized client with an injury above the clavicle, assume fracture of the cervical spine.

en outre, quelques heures avant l’exercice, le plaignant a été vu, sans son attelle, en train de participer à un match de basket-ball plutôt vigoureux.
further, a few hours prior to the drill, the complainant was observed playing an aggressive game of basketball, without the brace.

ce document s'y attelle en proposant un cadre d'analyse général, en s'efforçant de l'appliquer à un certain nombre de domaines et, enfin, en
this means that diversity of approaches to suit national circumstances will remain in most cases appropriate.

au cours de cette première réunion, le groupe de travail a défini les tâches auxquelles il devra s’atteler en priorité :
this first session of the working group identified the priority tasks that the group would tackle including:

un ressort hélicoïdal 464, en biais figure 46, est disposé entre la rondelle de détection 462 et la pièce annulaire 412a qui sont ainsi attelées en rotation.
[0133] a helical spring 464 , aslant in fig. 46, is disposed between the detection washer 462 and the annular piece 412 a, which are thus coupled with, respect to rotation.

nous nous sommes récemment attelés en cette assemblée- pour donner un exemple- à décider de la couleur des inscriptions présentes dans les autobus partout en europe.
to give one example, we have been recently dealing in this house with the question of the colour that signs on buses should have across the community.