검색어: au son de ce (프랑스어 - 영어)

au son de la pluie
the sound of rain

au son de l'eau, ce chien cours
at the sound of water, this dog wants to run

i. nervosité au son de la voix
i. nervous when hearing voices

se déplacez au son de la musique
move to music

ils dansaient au son de la musique.
they danced to the sound of the music.

- s'endormir au son de la musique
- sleep to music

mangez et dansez au son de la musique
dine and dance with orchestra

on faisait la fête au son de leur musique.
so we party and dance to their music.

donne un nouveau nom au son de la terre
names anew the sound of the earth

l'homme se retourna au son de sa voix.
the figure turned at the sound of his voice. "ah, you’re awake," he said, as he hobbled slowly towards the bed, leaning on a stick for support.

• au son de la musique du royal 22e régiment
• cpl tammy kline gives the gift of life

les bandits s'enfuirent au son de la sirène.
the bandits ran away when they heard the police siren.

présente de par le monde au son de tes clairons !
round the world on your bugles blown!

l’usine (au son de « old rustic bridge »)
mill (to the tune of "old rustic bridge")

au son de ma voix, mon chien dressait l'oreille.
at the sound of my voice, my dog pricked up his ears.

5 kilomètres au son de musique électronique accompagnée de lumière fluo
5 kilometres to the beat of electronic music accompanied by fluorescent lights

nous pouvons dire que nous marchons tous au son de la même musique.
we can say that we are all marching to the same tune.

- 577 la palpitation du temps s’unit au son de ma danse
- 577 the beat of the time joins to the sound of my dance

en cuisine, le chef fait chanter ses ustensiles au son de la tradition.
in the kitchen, the chef makes his pots and pans sing a song of tradition.

au son de sa voix, nos pas deviennent plus rythmés, précis et énergiques.
our steps are smarter, sharper and more vigorous to his tunes.