검색어: autonomiegouvernementale (프랑스어 - 영어)

entente sur l'autonomiegouvernementale de la première nation des gwitchin vuntut
vuntut gwitchin first nation self-government agreement

lorsque le gouvernement conclu, avec une.autrepremi&e nation du a yukon, une ententesur l’autonomiegouvernementale comportant des dispositionsplus favorablesque cellescontenues dansla pr&ente ententeet qu’il seraitutile d’integrercesdispositionsa la p&ente entente,le gouvernementnbgocieavec la premikrenation de selkiik, a la demandede celle-ci, en vue de modifier la presenteententede mani&- by int&rer desdispositionsqui ne soientpas moins favorablesque cellescontenues dansl’autre ententesur l’autonomie gouvernementale.
amending the sfnsga to incorporate m"re favourable provisions sfn, canada, yukon none identified 6.3 where government has concluded a self-government agreement with another yukon first nation which includes provisions m"re favourable than those in this agreement, and where it would be practical to include those provisions in this agreement, government, at the request of the selkirk first nation, shall negotiate with the selkirk first nation with a view to amending this agreement to incorporate provisions no less favourable than those in the other selfgovernment agreement.