검색어: aux frais risques et pã©rils (프랑스어 - 영어)

aux frais et risques du déposant
at the cost and risk of the bailor

aux frais et aux risques du client
at the cost and risk of the customer

d. frais généraux, risques et profits
-86- reference tariffs cover costs

à ses propres frais, risques et périls
at its own cost, expense and risk

aux frais de
at the expense of

aux frais réels
for real costs

exécution des prestations aux frais et risques du titulaire
carrying out the deliverables at the contractor’s expense and risk

participation aux frais :
participation aux frais :

à ses risques et frais
at its own risk and expense

- toute livraison est faite aux frais et risques du client.
- all deliveries are made at the clients' expense and risk.

1. l’expédition se fait aux frais et risques de l’acheteur.
1. the transit is at the expense of the buyer.

à ses propres risques et frais
at its own risk and expense

risque lié au prix et aux frais de transport et de manutention.
price risk and handling/transportation costs risks.

les biens non retirés dans ces délais seront entreposés aux frais, risques et périls de l’acheteur.
items which are not collected within this time limit shall be stored at the risk and expense of the buyer.

les animaux sont chargés et déchargés par les expéditeurs à leurs frais, risques et périls.
life stocks are loaded and unloaded by customers at their own expenses and risk.

• risques et propriete: les marchandises sont expédiées aux frais et aux risques des clients.
• risk and property : the goods are shipped, carriage and thus the risk passes to the customer upon delivery to the carrier.

l’envoi des documents et de la copie dvd s’effectue aux frais et risques et périls des candidats qui renoncent à tout recours envers les organisateurs.
documents and dvd copies are sent at the applicants’ own expense and risk. the organizers will not assume any liability.

voir aussi benthos et pélagique. benthos:
see also benthos and pelagic. benthos:

la livraison s'effectue aux risques et aux frais de l'acheteur.
the buyer shall bear the cost and risk of delivery.

juin 2003aide additionnelle aux journaux communautaires et périodiques ethnoculturels, de langue officielle minoritaire et autochtones.
june 2003additional aid for ethnocultural, aboriginal and official-language minority community newspapers and periodicals.