검색어: avec 3 mois de retard par rapport (프랑스어 - 영어)

mois de retard
month of delay

3 mois de retard (comme expliqué dans le rapport de 2009)
delayed 3 months (as reported in 2009)

retard par rapport aux périodes de référence
delay in reference periods

le module est devenu opérationnel avec quatre mois de retard par rapport aux plans initiaux.
the module was rolled out into production four months later than initially planned.

la mort aura un mois de retard
death will be a month late

2010-2011 : 6 mois de retard
2010-2011: 6-month delay

nombre de mois de retard nombre
months in arrears number

• retard par rapport au calendrier de projets importants
• schedule delays to major projects

a été achevée avec un an de retard par rapport à donnée d'achèvement originairement prévue
is completed with a year of delay regarding the date of completion originally previewed

nous avons une génération économique de retard par rapport aux États-unis.
we are an entire economic generation behind the united states of america.

elles ont plus de deux semaines de retard par rapport à l'an passé.
they are more than two weeks late compared to last year.

ils quittèrent probablement québec le lendemain, avec deux jours de retard par rapport à la date fixée.
they probably left quebec the next day, two days after the appointed date.

◦ le canada accuse beaucoup de retard par rapport aux initiatives des autres pays e.
◦ canada is way behind other countries initiatives e.

a expliqué qu’urt 1.5 a été livré le 26 octobre 2009, avec un mois de retard par rapport à la date initiale.
explained that urt 1.5 was delivered on the 26th of october 2009, which was one month later than originally announced.

ce taux est augmenté de 0,25 % par mois de retard.
this rate shall be increased by a quarter of a percentage point for each month of delay.

ce taux est augmenté de 0,25 point par mois de retard.
this rate shall be increased by 0,25 of a percentage point for each month of delay.

de plus, la solde des militaires avait pris de retard par rapport au reste de la fonction publique.
at the same time, the people in the canadian forces have been getting behind the public service in terms of comparable wage levels.

ce taux est augmenté de 0,25 % pour chaque mois de retard.
the rate shall be increased by 0,25 % of a percentage point for each month of delay.

il convient de noter que les travaux de construction devraient débuter avec trois mois de retard par rapport au calendrier approuvé (tableaux 32 et 33).
the building is expected to be occupied by june-september 2007 (tables 32-33).

même si les États-unis ont finalement présenté une proposition agricole en octobre, c’ est avec de nombreux mois de retard par rapport au calendrier espéré.
although the united states finally put forward an agriculture offer in october, this was many months later than we had hoped.